Normattiva - Il portale della legge vigente

Testo in vigore dal: 8-4-2000

                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

  Visti articoli 76 e 87 della Costituzione;
  Vista a legge 5 febbraio 1999, n. 25;
  Vista legge 21 dicembre 1999, n. 526;
  Vista  la  direttiva  97/42/CE del Consiglio del 27 giugno 1997 che
modifica  per la prima volta la direttiva 90/394/CEE sulla protezione
dei  lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti
cancerogeni  durante  il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi
dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE);
  Vista  la direttiva 1999/38/CE del Consiglio del 29 aprile 1999 che
modifica   per   la  seconda  volta  la  direttiva  90/394/CEE  sulla
protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione
ad  agenti  cancerogeni  durante  il lavoro, estendendola agli agenti
mutageni;
  Visto   il  decreto  legislativo  19  settembre  1994,  n.  626,  e
successive modificazioni e integrazioni;
  Sentita  la  Conferenza  permanente per i rapporti tra lo Stato, le
regioni e le province autonome;
  Vista  la  deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 25 febbraio 2000;
  Sulla  proposta  dei  Ministri  per  le  politiche comunitarie, del
lavoro  e della previdenza sociale e della sanita', di concerto con i
Ministri  degli  affari  esteri,  dell'interno,  della giustizia, del
tesoro,    del    bilancio    e   della   programmazione   economica,
dell'industria,  del  commercio  e  dell'artigianato e della funzione
pubblica;
                              E m a n a
                  il seguente decreto legislativo:

                               Art. 1
                        Disposizioni generali

  1.  Il titolo del decreto legislativo 19 settembre 1994, n. 626, e'
sostituito  dal  seguente:  "Attuazione  delle  direttive 89/391/CEE,
89/654/CEE,    89/655/CEE,    89/656/CEE,   90/269/CEE,   90/270/CEE,
90/394/CEE,  90/679/CEE, 93/88/CEE, 97/42/CE e 1999/38/CE riguardanti
il  miglioramento  della  sicurezza  e  della  salute  dei lavoratori
durante il lavoro.".
  2.  La  rubrica del titolo VII del decreto legislativo 19 settembre
1994,  n.  626,  e'  sostituita dalla seguente: "Protezione da agenti
cancerogeni mutageni".
  3.  Nelle  disposizioni  del  titolo VII del decreto legislativo 19
settembre  1994,  n.  626,  fatta eccezione per gli articoli 61 e 71,
dopo   le  parole:  "cancerogeno"  o:  "cancerogeni"  sono  aggiunte,
rispettivamente, le seguenti: "o mutageno" e "o mutageni".

                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

  Visti articoli 76 e 87 della Costituzione;
  Vista a legge 5 febbraio 1999, n. 25;
  Vista legge 21 dicembre 1999, n. 526;
  Vista  la  direttiva  97/42/CE del Consiglio del 27 giugno 1997 che
modifica  per la prima volta la direttiva 90/394/CEE sulla protezione
dei  lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti
cancerogeni  durante  il lavoro (sesta direttiva particolare ai sensi
dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/CEE);
  Vista  la direttiva 1999/38/CE del Consiglio del 29 aprile 1999 che
modifica   per   la  seconda  volta  la  direttiva  90/394/CEE  sulla
protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione
ad  agenti  cancerogeni  durante  il lavoro, estendendola agli agenti
mutageni;
  Visto   il  decreto  legislativo  19  settembre  1994,  n.  626,  e
successive modificazioni e integrazioni;
  Sentita  la  Conferenza  permanente per i rapporti tra lo Stato, le
regioni e le province autonome;
  Vista  la  deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 25 febbraio 2000;
  Sulla  proposta  dei  Ministri  per  le  politiche comunitarie, del
lavoro  e della previdenza sociale e della sanita', di concerto con i
Ministri  degli  affari  esteri,  dell'interno,  della giustizia, del
tesoro,    del    bilancio    e   della   programmazione   economica,
dell'industria,  del  commercio  e  dell'artigianato e della funzione
pubblica;
                              E m a n a
                  il seguente decreto legislativo:

                               Art. 1
                        Disposizioni generali

  1.  Il titolo del decreto legislativo 19 settembre 1994, n. 626, e'
sostituito  dal  seguente:  "Attuazione  delle  direttive 89/391/CEE,
89/654/CEE,    89/655/CEE,    89/656/CEE,   90/269/CEE,   90/270/CEE,
90/394/CEE,  90/679/CEE, 93/88/CEE, 97/42/CE e 1999/38/CE riguardanti
il  miglioramento  della  sicurezza  e  della  salute  dei lavoratori
durante il lavoro.".
  2.  La  rubrica del titolo VII del decreto legislativo 19 settembre
1994,  n.  626,  e'  sostituita dalla seguente: "Protezione da agenti
cancerogeni mutageni".
  3.  Nelle  disposizioni  del  titolo VII del decreto legislativo 19
settembre  1994,  n.  626,  fatta eccezione per gli articoli 61 e 71,
dopo   le  parole:  "cancerogeno"  o:  "cancerogeni"  sono  aggiunte,
rispettivamente, le seguenti: "o mutageno" e "o mutageni".