Normattiva - Il portale della legge vigente

Testo in vigore dal: 12-8-1962

                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

  Visto l'art. 87, comma quinto, della costituzione;
  Vista  la  legge  14  luglio 1959, n. 741, che delega il Governo ad
emanare   norme  transitorie  per  garantire  minimi  di  trattamento
economico e normativo ai lavoratori;
  Vista  la  legge  1  ottobre  1960, n. 1027, recante modifiche alla
predetta legge 14 luglio 1959, n. 741;
  Visti  gli accordi collettivi interconfederali 24 novembre 1954 e 9
novembre 1955, relativi alle controversie mezzadrili;
  Visto   l'accordo   collettivo   24   luglio  1958,  relativo  alla
trattazione  delle controversie individuali mezzadrili per la regione
toscana;
  Visto   l'accordo   collettivo   24   luglio  1958,  relative  alle
prestazioni  di  lavoro  effettuato dai coloni mezzadri per conto del
concedente, per la regione toscana:
  Visti, per la provincia di Arezzo:
  l'accordo   collettivo  28  settembre  1954,  per  il  riparto  tra
concedente  e colono delle spese di trasformazione dei trinciaforaggi
funzionanti   elettricamente  nelle  aziende  agricole  a  mezzadria,
stipulato   tra   l'Unione   Provinciale,   degli  Agricoltori  e  la
Confederterra   Provinciale   -  C.G.I.L.  -,  la  C.I.S.L.  -  Terra
Provinciale,  cui  ha  aderito,  in  data 30 settembre 1960, l'Unione
Provinciale del Lavoro - C.I.S.N.A.L. -;
  l'accordo  collettivo  24 giugno 1955, relativo alla determinazione
dei  compensi  forfettari  per  macchine  e  attrezzi  nelle  aziende
agricole  a  mezzadria,  stipulato  tra  l'Unione  Provinciale  degli
Agricoltori  e  la  Federmezzadri Provinciale - C.G.I.L. -, la Unione
Liberi  Sindacati  -  C.I.S.L.  -  ed  in  data  25 ottobre 1958, tra
l'Unione   Provinciale  Agricoltori  e  il  Sindacato  Provinciale  -
C.I.S.N.A.L. -;
  l'accordo  collettivo  10 ottobre 1956 relativo alla determinazione
delle  tariffe  di  motoaratura  nelle  aziende agricole a mezzadria,
stipulato  tra  l'Unione Provinciale Agricoltori e la federmezzadri -
C.G.I.L. -, la C.I.S.L. - Terra, la U.I.L. - Terra;
  l'accordo collettivo 21 dicembre 1957, relativo agli allevamenti di
bassa  corte  presso  le  aziende agricole a mezzadria, stipulato tra
l'Unione  Provinciale Agricoltori e la Unione Provinciale Sindacale -
C.I.S.L.  -,  ed  in  data  25 ottobre 1958, tra l'Unione Provinciale
Agricoltori   e   il   Sindacato  Provinciale  Coloni  e  Mezzadri  -
C.I.S.N.A.L. -;
  l'accordo  collettivo  17  marzo  1958,  relativo  al  rimborso del
carburante  nelle  operazioni  di  trebbiatura  da parte del mezzadro
nonche'   alla   ripartizione  degli  oneri  derivanti  dall'uso  del
pressapaglia  nelle  aziende  agricole  a  mezzadria,  stipulato  tra
l'Unione  Provinciale  Agricoltori e l'Unione Sindacale - C.I.S.L. -,
ed  in  data 25 ottobre 1958, tra l'Unione Provinciale, Agricoltori e
il Sindacato Provinciale Coloni e Mezzadri - C.I.S.N.A.L. -;
  l'accordo  collettivo  30  luglio  1959,  sull'uso  della mietilega
presso  le  aziende  agricole  a  mezzadri,  stipulato  tra  l'Unione
Provinciale   Agricoltori   e  la  Federmezzadri  -  C.G.I.L.  -,  la
Federbraccianti - C.G.I.L. -, la C.I.S.L. - Terra, cui ha aderito, in
data   30   settembre   1960,   l'Unione  Provinciale  del  Lavoro  -
C.I.S.N.A.L. -;
  l'accordo  collettivo  30  luglio  1959, relativo alla costituzione
della  commissione  paritetica  per  la  definizione amichevole delle
controversie  individuali  fra  concedenti  e  mezzadri  e braccianti
agricoli,    stipulato    tra   l'Unione   Provinciale   Agricoltori,
l'Associazione  Provinciale  Piccoli  Proprietari  e la Federmezzadri
Provinciale  -  C.G.I.L. -, la C.I.S.L. - Terra, la U.I.L.-Terra, cui
ha  aderito,  in  data  30  settembre  1960, l'Unione Provinciale del
Lavoro - C.I.S.N.A.L. -;
  Visti, per la provincia di Firenze:
  l'accordo  collettivo  25  luglio 1958, per le spese di trebbiatura
nelle   aziende   agricole   a   mezzadria,  stipulato  tra  l'Unione
Agricoltori  e  il  Sindacato  Mezzadri  - C.I.S.L. -, la Federazione
Coltivatori Diretti;
  l'accordo  collettivo  25 luglio 1958, relativo alle prestazioni di
lavoro  effettuate dal colono per conto del concedente, stipulato tra
le stesse parti di cui al predetto accordo collettivo 25 luglio 1958;
  l'accordo  collettivo  19  gennaio  1959, per la determinazione dei
compensi  da  corrispondere  ai coloni per i piccoli e grossi arnesi,
luce   stalla,   ecc.,   stipulato  tra  l'Unione  Agricoltori  e  la
Federmezzadri  Provinciale - C.G.I.L. -, la C.I.S.L. - Settore Terra,
il Sindacato Coloni e Mezzadri - Federazione Coltivatori Diretti;
  Visti, per la provincia di Grosseto:
  l'accordo  collettivo  3  maggio 1945, per il pagamento delle spese
delle  macchine mietilegatrici e falciatrici nelle aziende agricole a
mezzadria,  stipulato tra l'Associazione Agricoltori e la Federazione
Lavoratori della Terra;
  l'accordo  collettivo  29  marzo  1954,  per  la corresponsione del
compenso forfettario per i piccoli attrezzi immessi dal colono;
  l'accordo    collettivo    17   settembre   1954,   relativo   alla
corresponsione   di   compensi   forfettari   e   pagamento,  per  la
illuminazione  stalla per il carburante trebbiatura e per il motorino
trinciaforaggi, nelle aziende agricole a mezzadria;
  l'accordo  collettivo  28 giugno 1955, relativo alla corresponsione
di premi ai coloni per le colture industriali in terreni irrigui;
tutti   stipulati   tra   l'Unione   Provinciale   Agricoltori  e  la
Federmezzadri Provinciale, la C.I.S.L.-Terra, la U.I.L.-Terra;
  l'accordo  collettivo  17  luglio 1956, per la determinazione delle
tariffe  di  giogature  eseguite dal colono per conto del concedente,
stipulato  tra  l'Unione Provinciale Agricoltori e la C.I.S.L.-Terra,
la Federmezzadri Provinciale;
  l'accordo  collettivo  28 agosto 1956, relativo alla corresponsione
dei compensi forfettari per noleggio e riparazione dei carri agricoli
e delle seminatrici di proprieta' del colono;
  l'accordo collettivo 4 settembre 1956, relativo alla corresponsione
di compensi forfettari per noleggio e riparazione di aratri in ferro,
aratri  in  legno, falciatrici, erpici, rastrellone e trinciaforaggi,
di proprieta' del colono;
  tutti   stipulati   tra   l'Unione  Provinciale  Agricoltori  e  la
Federmezzadri  Provinciale,  la  Federazione  Provinciale Coltivatori
Diretti, l'Unione Sindacale Provinciale;
  l'accordo  collettivo  18  settembre 1956, per la corresponsione al
colono  del  compenso forfettario per il trasporto d'acqua, stipulato
tra  l'Unione Provinciale Agricoltori e la Federmezzadri Provinciale,
la C.I.S.L.Terra;
  Visti, per la provincia di Livorno:
  i  patti  collettivi  di lavoro 26 novembre 1954 e 7 febbraio 1956,
relativi  ai  mezzadri,  stipulati  tra  l'Unione  Provinciale  degli
Agricoli e l'Unione Sindacale Provinciale - C.I.S.L.;
  Visti, per la provincia di Lucca:
  l'accordo  collettivo  30  gennaio 1957, relativo alla sistemazione
dei fabbricati rurali delle aziende agricole a mezzadria;
  l'accordo   collettivo   30  gennaio  1957,  relativo  ai  compensi
forfettari al colono per piccoli attrezzi e luce stalla;
tutti  stipulati  tra  l'Unione  Agricoltori  e la C.I.S.L. - Settore
Terra,  la  Confederterra  Provinciale, la U.I.L. - Settore Terra, il
Sindacato Mezzadri della Federazione Provinciale Coltivatori Diretti;
  Visti, per la provincia di Pisa:
  l'accordo  collettivo  1  aprile 1958, relativo alla determinazione
dei  compensi  per le prestazioni di lavoro effettuate dal colono per
conto  del  concedente,  stipulato  tra  l'Unione  Agricoltori  e  la
Confederazione   italiana   Sindacati   Lavoratori,   la  Federazione
Provinciale  Coltivatori  Diretti,  cui  ha aderito, in data 9 agosto
1960, la Camera Sindacale - U.I.L. -, ed in data 1 settembre 1960, la
Unione Provinciale del Lavoro - C.I.S.N.A.L.-;
  l'accordo  collettivo  26  giugno  1958,  relativo  alla  spesa del
pressapaglia  nei  lavori  di trebbiatura presso - C.I.S.L. -, cui ha
aderito,  in data 9 agosto 1960, la Camera Sindacale - U.I.L. -, e in
data   1   settembre   1960,  la  Unione  Provinciale  del  Lavoro  -
C.I.S.N.A.L.;
  l'accordo  collettivo  6  aprile  1959,  per  la chiusura dei conti
colonici,  stipulato  tra l'Unione Provinciale Agricoltori e l'Unione
Provinciale  -  C.I.S.L.  -  la  Federazione  Provinciale Coltivatori
Diretti, cui ha aderito, in data 9 agosto 1960, la Camera Sindacale -
U.I.L. -, e in data 1 settembre 1960, l'Unione Provinciale del Lavoro
- C.I.S.N.A.L. -;
  l'accordo collettivo 1 agosto 1959, recante modifiche all'accordo 1
aprile  1958  relativo  ai  compensi  per  le  prestazioni  di lavoro
effettuate  dal  colono  per  conto  del concedente, stipulato tra le
stesse parti di cui al predetto accordo 1 aprile 1958, cui ha aderito
in  data  9 agosto 1960, la Camera Sindacale - U.I.L. -, ed in data 1
settembre 1960, la Unione Provinciale del Lavoro - C.I.S.N.A.L. -;
  Visti, per la provincia di Pistoia:
  l'accordo  collettivo  6  marzo  1956,  per  le  aziende agricole a
mezzadria,  stipulato  tra  l'Unione  Provinciale  Agricoltori  e  la
Federmezzadri,  la  Federazione  Coltivatori  Diretti,  la C.I.S.L. -
Settore Terra, la U.I.L. - Terra;
  l'accordo  collettivo  17  aprile  1956,  per le aziende agricole a
mezzadria, stipulato tra le medesime parti di cui al predetto accordo
6 marzo 1956;
  l'accordo  collettivo  15  ottobre  1956, per le aziende agricole a
mezzadria,  stipulato  tra  l'Unione  Provinciale  Agricoltori  e  la
Federmezzadri,  la  U.I.L.  -  Settore  Terra,  la C.I.S.L. - Settore
Terra;
  Visto, per i comuni di Montignoso, Massa, Carrara, Fosdinovo:
  il  contratto  collettivo  16 settembre 1946, per la conduzione dei
fondi  a  mezzadria,  stipulato  tra  l'Associazione Agricoltori e la
Camera del Lavoro;
  Vista  la  pubblicazione  nell'apposito  Bollettino,  n.  12  della
provincia  di Arezzo, in data 30 agosto 1960, n. 4 della provincia di
Firenze, in data 15 luglio 1960, n. 9 della provincia di Grosseto, in
data  21  giugno  1960,  n.  9 della provincia di Livorno, in data 31
agosto  1960, n. 11 della provincia di Lucca, in data 30 agosto 1960,
n.  6  della  provincia  di Pisa, in data 29 agosto 1960, n. 12 della
provincia di Pistoia, in data 31 agosto 1960, n. 2 della provincia di
Massa-Carrara,  in  data  20  luglio 1960, degli atti sopra indicati,
depositati presso il Ministero del lavoro e della previdenza sociale,
che ne ha accertato l'autenticita';
  Sentito il Consiglio dei Ministri;
  Sulla proposta del Ministro per il lavoro e la previdenza sociale;

                              Decreta:
                           Articolo unico.

  I  rapporti  costituiti  per  l'attivita'  per  la quale sono stati
stipulati:
    per  la  provincia  di  Arezzo, l'accordo collettivo 28 settembre
1954,  relativo  al  riparto  tra  concedente e colono delle spese di
trasformazione  dei  trinciaforaggi  funzionanti elettricamente nelle
aziende  agricole  a  mezzadria, l'accordo collettivo 24 giugno 1955,
relativo  alla  determinazione dei compensi forfettari per macchine e
attrezzi, nelle aziende agricole a mezzadria, l'accordo collettivo 10
ottobre   1956,   relativo   alla  determinazione  delle  tariffe  di
motoaratura  nelle aziende agricole a mezzadria, l'accordo collettivo
21  dicembre 1957, relativo agli allevamenti di bassa corte presso le
aziende  agricole  a  mezzadria,  l'accordo collettivo 17 marzo 1958,
relativo  al  rimborso del carburante nelle operazioni di trebbiatura
da   parte  del  mezzadro,  nonche'  alla  ripartizione  degli  oneri
derivanti   dall'uso   del  pressapaglia  nelle  aziende  agricole  a
mezzadria,  l'accordo  collettivo  30  luglio  1959,  sull'uso  della
mietilega   presso   le   aziende  agricole  a  mezzadria,  l'accordo
collettivo   30   luglio   1959,  relativo  alla  costituzione  della
commissione   paritetica   per   la   definizione   amichevole  delle
controversie  individuali  fra  concedenti  e  mezzadri  e braccianti
agricoli;
    per la provincia di Firenze, l'accordo collettivo 25 luglio 1958,
relativo   alle   spese  di  trebbiatura  nelle  aziende  agricole  a
mezzadria,   l'accordo  collettivo  25  luglio  1958,  relativo  alle
prestazioni di lavoro effettuate dal colono per conto del concedente,
l'accordo  collettivo  19  gennaio 1959, relativo alla determinazione
dei  compensi  da  corrispondere  ai  coloni  per  i piccoli e grossi
arnesi,  luce  stalla,  ecc.  per la provincia di Grosseto, l'accordo
collettivo  3  maggio  1945,  relativo al pagamento delle spese delle
macchine  mietilegatrici  e  falciatrici  nelle  aziende  agricole  a
mezzadria,   l'accordo   collettivo  29  marzo  1954,  relativo  alla
corresponsione  del  compenso  forfettario  per  i  piccoli  attrezzi
immessi  dal colono, l'accordo collettivo 17 settembre 1954, relativo
alla  corresponsione  di  compensi  forfettari  e  pagamento,  per la
illuminazione stalla, per il carburante trebbiatura e per il motorino
trincia-foraggi,   nelle  aziende  agricole  e  mezzadria,  l'accordo
collettivo  28 giugno 1955, relativo alla corresponsione dei premi ai
coloni  per  le  colture  industriali  in  terreni irrigui, l'accordo
collettivo 17 luglio 1956, relativo alla determinazione delle tariffe
di  giogature eseguite dal colono per conto del concedente, l'accordo
collettivo  28 agosto 1956, relativo alla corresponsione dei compensi
forfettari  per  noleggio  e  riparazione  dei carri agricoli e delle
seminatrici   di   proprieta'  del  colono,  l'accordo  collettivo  4
settembre  1956, relativo alla corresponsione dei compensi forfettari
per  noleggio  e  riparazione  di  aratri  in ferro, aratri in legno,
falciatrici,  erpici, rastrellone e trincia-foraggi di proprieta' del
colono,   l'accordo  collettivo  18  settembre  1956,  relativo  alla
corresponsione  al  colono  del compenso forfettario per il trasporto
d'acqua;
    per  la  provincia  di  Livorno,  i patti collettivi di lavoro 26
novembre 1954 e 7 febbraio 1956, relativi ai mezzadri;
    per  la provincia di Lucca, l'accordo collettivo 30 gennaio 1957,
relativo  alla  sistemazione  dei  fabbricati  rurali  delle  aziende
agricole  a mezzadria, l'accordo collettivo 30 gennaio 1957, relativo
ai compensi forfettari al colono per piccoli attrezzi e luce stalla;
    per  la  provincia  di  Pisa, l'accordo collettivo 1 aprile 1958,
relativo  alla  determinazione  dei  compensi  per  le prestazioni di
lavoro  effettuate  dal  colono  per  conto del concedente, l'accordo
collettivo  26  giugno 1955, relativo alla spesa del pressapaglia nei
lavori  di  trebbiatura  presso  le  aziende  agricole  a  mezzadria,
l'accordo  collettivo  6  aprile  1959,  per  la  chiusura  dei conti
colonici,  l'accordo  collettivo  1  agosto  1959,  recante modifiche
all'accordo  1 aprile 1958 relativo ai compensi per le prestazioni di
lavoro effettuate dal colono per conto del concedente;
    per la provincia di Pistoia, gli accordi collettivi 6 marzo 1956,
17  aprile  1956  e 15 ottobre 1956, relativi alle aziende agricole a
mezzadria  per  i comuni di Montignoso, Massa, Carrara, Fosdinovo, il
contratto  collettivo 16 settembre 1946, relativo alla conduzione dei
fondi a mezzadria:
sono  regolati  da  norme  giuridiche  uniformi  alle  clausole degli
accordi  collettivi,  dei patti collettivi e del contratto collettivo
anzidetti,  annessi  al  presente  decreto,  purche'  compatibili con
quelle concernenti la disciplina nazionale della categoria.
  I  minimi di trattamento economico e normativo cosi' stabiliti sono
inderogabili  nei  confronti  di  tutti  i mezzadri delle province di
Arezzo,  Firenze,  Grosseto,  Lucca,  Pisa,  Pistoia  e dei comuni di
Montignoso, Massa, Carrara e Fosdinovo.

  Il  presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sara' inserto
nella  Raccolta  ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo
osservare.

  Dato a Roma, addi' 2 gennaio 1962

                               GRONCHI

                                                      FANFANI - SULLO

Visto, il Guardasigilli: BOSCO
  Registrato alla Corte dei conti, addi' 11 luglio 1962
  Atti del Governo, registro n. 153, foglio n. 7. - VILLA