DECRETO-LEGGE 19 maggio 2020, n. 34

Misure urgenti in materia di salute, sostegno al lavoro e all'economia, nonchè di politiche sociali connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19. (20G00052)

note: Entrata in vigore del provvedimento: 19/05/2020
Decreto-Legge convertito con modificazioni dalla L. 17 luglio 2020, n. 77 (in S.O. n. 25, relativo alla G.U. 18/07/2020, n. 180) (Ultimo aggiornamento all'atto pubblicato il 29/03/2024)

(GU n.128 del 19-05-2020 - Suppl. Ordinario n. 21) visualizza atto intero

nascondi

Articoli
Titolo I
Salute e sicurezza
1
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
1 bis
1 ter
2
agg.2
agg.1
orig.
3
orig.
3 bis
4
agg.10
agg.9
agg.8
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
4 bis
5
orig.
5 bis
agg.1
orig.
5 ter
6
7
agg.1
orig.
8
orig.
9
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
10
orig.
11
orig.
11 bis
12
agg.1
orig.
13
orig.
14
15
orig.
16
16 bis
17
17 bis
18
18 bis
19
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
20
21
22
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
23
orig.
Titolo II
Sostegno alle imprese e all'economia
Capo I
Misure di sostegno
24
25
orig.
25 bis
orig.
26
agg.1
orig.
26 bis
26 ter
27
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
28
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
28 bis
29
orig.
30
30 bis
31
orig.
31 bis
32
33
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
33 bis
orig.
34
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
35
agg.1
orig.
36
orig.
37
orig.
38
agg.1
orig.
38 bis
38 ter
agg.2
agg.1
orig.
38 quater
39
agg.1
orig.
40
orig.
41
orig.
42
agg.2
agg.1
orig.
42 bis
43
agg.1
orig.
43 bis
44
agg.1
orig.
44 bis
45
46
46 bis
47
48
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
48 bis
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
49
agg.2
agg.1
orig.
49 bis
50
51
orig.
51 bis
52
agg.2
agg.1
orig.
52 bis
52 ter
orig.
Capo II
Regime quadro della disciplina degli aiuti
53
agg.2
agg.1
orig.
54
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
55
agg.2
agg.1
orig.
56
agg.2
agg.1
orig.
57
agg.1
orig.
58
orig.
59
orig.
60
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
60 bis
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
61
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
62
63
orig.
64
agg.1
orig.
65
orig.
Titolo III
Misure in favore dei lavoratori
Capo I
Modifiche al decreto-legge 17 marzo 2020 n. 18, convertito con modificazioni dalla legge 24 aprile 2020, n. 27
66
orig.
66 bis
67
67 bis
68
orig.
69
70
orig.
70 bis
71
orig.
72
orig.
73
74
orig.
75
76
77
78
orig.
79
80
orig.
80 bis
81
agg.2
agg.1
orig.
Capo II
Altre misure urgenti in materia di lavoro e politiche sociali
82
agg.1
orig.
83
agg.8
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
84
orig.
85
orig.
86
87
88
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
89
agg.1
orig.
89 bis
orig.
90
agg.11
agg.10
agg.9
agg.8
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
91
92
93
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
94
orig.
95
agg.1
orig.
96
97
98
agg.1
orig.
99
100
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
101
orig.
102
orig.
103
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
103 bis
orig.
Titolo IV
Disposizioni per la disabilità e la famiglia ((nonchè misure per il sostegno delle vittime di discriminazioni fondate sull'orientamento sessuale e sull'identità di genere))
104
orig.
105
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
105 bis
105 ter
105 quater
orig.
Titolo V
Enti territoriali e debiti commerciali degli enti territoriali
106
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
106 bis
107
108
109
orig.
110
orig.
111
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
112
agg.1
orig.
112 bis
orig.
113
orig.
114
orig.
114 bis
114 ter
115
orig.
116
117
agg.1
orig.
118
118 bis
118 ter
118 quater
118 quinquies
Titolo VI
Misure fiscali
119
agg.20
agg.19
agg.18
agg.17
agg.16
agg.15
agg.14
agg.13
agg.12
agg.11
agg.10
agg.9
agg.8
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
119 bis
119 ter
agg.1
orig.
120
agg.1
orig.
121
agg.15
agg.14
agg.13
agg.12
agg.11
agg.10
agg.9
agg.8
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
122
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
122 bis
orig.
123
orig.
124
agg.2
agg.1
orig.
125
agg.1
orig.
126
orig.
127
orig.
128
orig.
129
orig.
129 bis
130
orig.
131
132
133
134
orig.
135
orig.
136
orig.
136 bis
orig.
137
orig.
138
139
orig.
140
141
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
142
143
orig.
144
145
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
146
orig.
147
148
agg.1
orig.
149
orig.
150
151
orig.
152
agg.10
agg.9
agg.8
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
153
orig.
154
155
156
157
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
158
159
160
orig.
161
orig.
162
163
163 bis
164
orig.
Titolo VII
Disposizioni per la tutela del risparmio nel settore creditizio
Capo I
Garanzia dello Stato su passività di nuova emissione
165
orig.
166
167
Capo II
Regime di sostegno pubblico per l'ordinato svolgimento delle procedure di liquidazione coatta amministrativa di banche di ridotte dimensioni
168
orig.
169
170
orig.
171
orig.
172
orig.
173
174
175
orig.
175 bis
Titolo VIII
Misure di settore
Capo I
Misure per il turismo e la cultura
176
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
177
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
178
agg.1
orig.
179
orig.
180
agg.1
orig.
181
agg.2
agg.1
orig.
182
agg.8
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
183
agg.12
agg.11
agg.10
agg.9
agg.8
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
184
orig.
185
orig.
185 bis
Capo II
Misure per l'editoria
186
orig.
187
orig.
188
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
189
orig.
190
orig.
191
192
orig.
193
194
orig.
195
agg.1
orig.
195 bis
195 ter
Capo III
Misure per le infrastrutture e i trasporti
196
orig.
197
198
agg.1
orig.
199
agg.12
agg.11
agg.10
agg.9
agg.8
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
199 bis
200
agg.9
agg.8
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
200 bis
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
201
orig.
202
orig.
203
orig.
204
orig.
205
orig.
206
agg.1
orig.
207
agg.2
agg.1
orig.
208
agg.2
agg.1
orig.
209
orig.
210
orig.
211
orig.
211 bis
212
212 bis
213
213 bis
214
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
215
orig.
Capo IV
Misure per lo sport
216
agg.1
orig.
217
orig.
217 bis
218
agg.1
orig.
218 bis
Capo V
Misure in materia di giustizia
219
orig.
220
220 bis
221
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
Capo VI
Misure per l'agricoltura, la pesca e l'acquacoltura
222
agg.1
orig.
222 bis
orig.
223
agg.1
orig.
224
orig.
224 bis
224 ter
225
orig.
226
orig.
Capo VII
Misure per l'ambiente
227
agg.1
orig.
227 bis
228
orig.
228 bis
229
agg.1
orig.
229 bis
Capo VIII
Misure in materia di istruzione
230
orig.
230 bis
agg.2
agg.1
orig.
231
orig.
231 bis
agg.1
orig.
232
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
233
orig.
234
agg.1
orig.
235
agg.2
agg.1
orig.
Capo IX
Misure in materia di università e ricerca
236
orig.
237
orig.
238
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
238 bis
orig.
Capo X
Misure per l'innovazione tecnologica
239
agg.2
agg.1
orig.
240
orig.
Capo XI
Coesione territoriale
241
orig.
242
agg.2
agg.1
orig.
243
orig.
244
orig.
245
245 bis
246
orig.
Capo XII
((Accelerazione dei concorsi))
Sezione I
Decentramento e digitalizzazione delle procedure
247
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
248
agg.1
orig.
249
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
Sezione II
Disposizioni ((per l'accelerazione)) dei concorsi e per la conclusione delle procedure sospese
250
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
251
orig.
252
orig.
253
254
agg.1
orig.
255
orig.
256
257
orig.
258
orig.
259
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
259 bis
260
agg.2
agg.1
orig.
260 bis
261
orig.
262
orig.
Sezione III
Disposizioni in materia di lavoro agile e per il personale delle pubbliche amministrazioni
263
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
((Capo XII-bis
Disposizioni in materia di servizi di connettività e di reti telematiche o di telecomunicazione))
263 bis
Capo XIII
Misure urgenti di semplificazione per il periodo di emergenza Covid-19
264
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
265
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
265 bis
266
orig.

Allegati

Allegato 1
Allegato 1
orig.
Elenco 1
Elenco 1
orig.
Allegato C
Allegato C
orig.
Allegato A
Allegato A
orig.
Allegato B
Allegato B
orig.
Allegato D
Allegato D
orig.
Tabella 1
Tabella 1
orig.
Tabella 1 bis
Tabella 1 bis
orig.
Allegato 2
Allegato 2
orig.

articolo precedente articolo successivo

Testo in vigore dal: 19-5-2020

Art. 30

Riduzione degli oneri delle bollette elettriche

1. Per i mesi di maggio, giugno e luglio 2020, l'Autorità di regolazione per energia reti e ambiente dispone, con propri provvedimenti, la riduzione della spesa sostenuta dalle utenze elettriche connesse in bassa tensione diverse dagli usi domestici, con riferimento alle voci della bolletta identificate come "trasporto e gestione del contatore" e "oneri generali di sistema", nel limite massimo delle risorse di cui al comma 3, che costituiscono tetto di spesa.

2. Per le finalità e nei limiti fissati dal comma 1, l'Autorità ridetermina, senza aggravi tariffari per le utenze interessate e in via transitoria e nel rispetto del tetto di spesa di cui al comma 1, le tariffe di distribuzione e di misura dell'energia elettrica nonché le componenti a copertura degli oneri generali di sistema, da applicare tra il 1° maggio e il 31 luglio 2020, in modo che:
a) sia previsto un risparmio, parametrato al valore vigente nel primo trimestre dell'anno, delle componenti tariffarie fisse applicate per punto di prelievo;
b) per le sole utenze con potenza disponibile superiore a 3,3 kW, la spesa effettiva relativa alle due voci di cui al comma 1 non superi quella che, in vigenza delle tariffe applicate nel primo trimestre dell'anno, si otterrebbe assumendo un volume di energia prelevata pari a quello effettivamente registrato e un livello di potenza impegnata fissato convenzionalmente pari a 3 kW.

3. Per l'attuazione del presente articolo è autorizzata la spesa di 600 milioni di euro per l'anno 2020. Ai relativi oneri si provvede ai sensi dell'articolo 265. Il Ministero dell'economia e finanze è autorizzato a versare detto importo sul Conto emergenza COVID-19 istituito presso la Cassa per i servizi energetici e ambientali nella misura del cinquanta per cento entro 90 giorni dalla data di entrata in vigore del presente decreto e, per il restante cinquanta per cento, entro il 30 novembre 2020. L'Autorità assicura, con propri provvedimenti, l'utilizzo di tali risorse a compensazione della riduzione delle tariffe di distribuzione e misura di cui ai commi 1 e 2 e degli oneri generali di sistema.

articolo precedente articolo successivo

nascondi