Normattiva - Il portale della legge vigente

Testo in vigore dal: 31-1-2004

    La  Camera  dei  deputati  ed  il  Senato  della Repubblica hanno
approvato;
                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
                              Promulga
la seguente legge:
                               Art. 1.
   1.  Al  fine di garantire il finanziamento di opere di particolare
interesse   locale,   sono   attribuiti,  agli  enti  rispettivamente
interessati,  stanziamenti  destinati  alle  seguenti iniziative, nei
limiti finanziari indicati:
   a)  per  la  progettazione  e la realizzazione del sottopasso alla
strada  statale  n.  13 "Pontebbana" nel comune di San Vendemiano, in
provincia  di  Treviso,  e  delle  relative  opere  complementari, di
attraversamento  del  torrente  Cervada  e  di  collegamento  con  la
viabilita'  locale,  e'  autorizzata  la  spesa di 1.200.000 euro per
ciascuno  degli  anni  2003  e  2004,  da  assegnare al comune di San
Vendemiano;
   b) per la realizzazione degli interventi finalizzati al ripristino
della  tratta ferroviaria Sicignano degli Alburni (Salerno)-Lagonegro
(Potenza)  e'  autorizzata la spesa di 5.000.000 di euro per ciascuno
degli anni 2003, 2004 e 2005;
   c)  per  la  realizzazione di interventi di adeguamento e messa in
sicurezza  della  superstrada  del  Liri  e'  autorizzata la spesa di
3.000.000  di  euro  per  ciascuno  degli  anni 2003, 2004 e 2005, da
assegnare alla regione Abruzzo;
   d)  per  la realizzazione di interventi destinati al potenziamento
della   strada   statale   n.  106  nella  tratta  Sibari-Crotone  e'
autorizzata  la  spesa  di  2.000.000 di euro per ciascuno degli anni
2003, 2004 e 2005;
   e)  per la realizzazione di interventi finalizzati all'adeguamento
della  strada  statale n. 212 "Della Val Fortore" - strada statale n.
369  "Appulo  Fortorina"  (Benevento)  e'  autorizzata  la  spesa  di
2.500.000  euro  per  l'anno  2003,  2.500.000 euro per l'anno 2004 e
1.500.000 euro per l'anno 2005;
   f)   per   la   realizzazione  di  lavori  di  collegamento  degli
agglomerati industriali della citta' di Vibo Valentia con lo svincolo
autostradale  Vibo Valentia - Sant'Onofrio e' autorizzata la spesa di
7.000.000  di  euro  per  ciascuno  degli  anni 2003, 2004 e 2005, da
assegnare al comune di Vibo Valentia;
   g)  per  la realizzazione della prima tratta ciclabile San Lorenzo
al  Mare - Santo Stefano al Mare (Imperia) e' autorizzata la spesa di
3.500.000  euro  per  ciascuno  degli  anni  2003,  2004  e  2005, da
assegnare alla regione Liguria;
   h)  per la realizzazione di opere edilizie presso l'Universita' di
Urbino  e'  autorizzata la spesa di 2.500.000 euro per ciascuno degli
anni 2003, 2004 e 2005;
   i) per la realizzazione di lavori destinati all'ammodernamento dei
mezzi  e  delle  attrezzature,  nonche'  all'adeguamento  delle  sedi
logistiche    degradate   della   Sezione   provinciale   di   Torino
dell'Associazione nazionale vigili del fuoco volontari e' autorizzata
la spesa di 500.000 euro per ciascuno degli anni 2003, 2004 e 2005;
   l)    per    la    realizzazione    di    interventi   finalizzati
all'acquisizione,  ristrutturazione  e  attivazione  di  un centro di
rieducazione dei minori presso l'immobile ex Ospedale mauriziano sito
in  Lanzo  Torinese  e' autorizzata la spesa di 1.000.000 di euro per
l'anno  2003,  500.000 euro per l'anno 2004 e 500.000 euro per l'anno
2005;
   m)  per  la  realizzazione di interventi per opere pubbliche nella
citta'  di  Reggio  Calabria  e' autorizzata la spesa di 4.000.000 di
euro per l'anno 2003;
   n)  per  la  realizzazione  della circonvallazione di San Vito dei
Normanni  (Brindisi)  e'  autorizzata  la spesa di 1.500.000 euro per
l'anno 2003 e di 1.300.000 euro per ciascuno degli anni 2004 e 2005;
   o)   per   la   progettazione  e  la  realizzazione  di  opere  di
miglioramento  della viabilita' della ex strada statale n. 225 "della
Fontanabuona",  ai  fini  dell'allargamento  della strettoia stradale
ubicata  in  "localita'  Terrarossa",  nel  comune  di  Moconesi,  e'
autorizzata  la  spesa di 500.000 euro per l'anno 2003 e di 1.000.000
di  euro  per  l'anno  2004,  da  assegnare  alla  comunita'  montana
Fontanabuona con sede a Cicagna (Genova);
   p)  per la progettazione e la realizzazione di interventi a favore
della  sicurezza  stradale  lungo  la  ex  strada  statale n. 350 fra
Arsiero  e  Lastebasse,  in  provincia  di Vicenza, e' autorizzata la
spesa  di  2.000.000  di euro per l'anno 2003 e di 1.400.000 euro per
l'anno 2004, da assegnare alla provincia di Vicenza;
   q)  per  la  progettazione e la realizzazione di opere di messa in
sicurezza  e  miglioramento  della  viabilita' del comprensorio delle
comunita'  montane  Valle Seriana e Valle Brembana, e' autorizzata la
spesa  di  2.000.000  di euro per l'anno 2003, da assegnare ai comuni
interessati, secondo i limiti e le finalita' di seguito elencati:
   1)  comune  di  Ardesio:  740.000  euro per la realizzazione della
strada  intercomunale  tra  Bagni  di Ardesio e Novarsa di Volgaglio,
quale viabilita' alternativa;
   2)  comune  di Ardesio: 260.000 euro per la realizzazione di opere
di  difesa  da  caduta  massi sulla strada provinciale n. 49 di Valle
Seriana superiore;
   3)   comune   di   Sant'Omobono   Imagna:   450.000  euro  per  il
consolidamento     della     strada    comunale    di    collegamento
Mazzoleni-Falghera;
   4)  comune  di San Giovanni Bianco: 130.000 euro per il ripristino
degli argini del fiume Enna;
   5)  comune  di  San  Giovanni  Bianco:  200.000 euro per la strada
comunale di collegamento Grumo-Portiera;
   6)  comune  di  Zogno:  220.000  euro  per  la  strada comunale di
collegamento S. Antonio-Tiglio;
   r)  per  la  progettazione  e la realizzazione degli interventi di
sistemazione  delle  rive  del  fiume  Brenta, in localita' Campo San
Martino,  secondo  il  progetto  redatto  dalla regione Veneto previo
accordo  con  il comune di Campo San Martino, e' autorizzata la spesa
di  1.500.000  euro per l'anno 2003, da assegnare alla regione Veneto
per le seguenti tipologie di intervento:
   1) consolidamento della curva "Comare";
   2) attraversamento pedonale;
   3)   valorizzazione  naturalistica  con  la  realizzazione  di  un
percorso pedonale sulla riva sinistra;
   s)   per  la  progettazione  e  la  realizzazione  del  sottopasso
ferroviario  di  Mornago e' autorizzata la spesa di 2.000.000 di euro
per  ciascuno  degli  anni  2003,  2004  e  2005,  da  assegnare alla
provincia di Varese;
   t)  per  il potenziamento della stazione di Tortona e' autorizzata
la  spesa  di  2.000.000  di  euro per l'anno 2003, da assegnare alla
societa' Ferrovie dello Stato spa.
   2.   Gli  enti  assegnatari  dei  finanziamenti,  competenti  alla
realizzazione  degli interventi di cui al comma 1, sono autorizzati a
procedere  alla  progettazione e all'esecuzione dei lavori sulla base
della  normativa  vigente  in  materia  di  lavori pubblici, anche in
difformita'  dalla  programmazione  triennale  di cui all'articolo 14
della  legge  11  febbraio  1994, n. 109, e successive modificazioni,
ovvero dagli strumenti di programmazione formalmente approvati.
   3.  All'onere  derivante  dall'attuazione  del  comma  1,  pari  a
43.700.000  euro  per  l'anno 2003, 33.400.000 euro per l'anno 2004 e
28.800.000  euro per l'anno 2005, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
2003-2005,  nell'ambito  dell'unita'  previsionale  di  base di conto
capitale  "Fondo  speciale"  dello  stato di previsione del Ministero
dell'economia   e   delle   finanze   per  l'anno  2003,  allo  scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti.
   4.  Per  la  prosecuzione  degli  interventi di cui all'articolo 2
della legge 15 dicembre 1998, n. 444, volti alla tutela del carattere
storico,  monumentale  e artistico della citta' di Siena, nell'ambito
degli  interventi  per  le citta' d'arte e le citta' metropolitane e'
autorizzata  la  spesa  di  3.000.000 di euro per ciascuno degli anni
2004 e 2005, da iscrivere nello stato di previsione del Ministero per
i beni e le attivita' culturali.
   5.  All'onere  derivante  dall'attuazione  del  comma  4,  pari  a
3.000.000  di  euro  per l'anno 2004 e a 3.000.000 di euro per l'anno
2005,   si   provvede   mediante   corrispondente   riduzione   dello
stanziamento  iscritto,  ai  fini  del  bilancio triennale 2003-2005,
nell'ambito dell'unita' previsionale di base di conto capitale "Fondo
speciale"  dello  stato  di  previsione del Ministero dell'economia e
delle  finanze  per  l'anno 2003, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al medesimo Ministero.
   6.  Al  fine di consentire la prosecuzione, da parte del comune di
Venezia,  del  "progetto  LIFE-Barene"  e'  autorizzata  la  spesa di
1.500.000 euro per l'anno 2003, da assegnare al comune di Venezia.
   7.  Al  fine di avviare l'opera di rinaturalizzazione della Laguna
centrale  di  Venezia,  per  eliminare gli effetti negativi dovuti al
Canale  dei petroli, e' autorizzata la spesa di 5.000.000 di euro per
ciascuno  degli  anni  2003 e 2004, e di 7.000.000 di euro per l'anno
2005, da assegnare al Magistrato alle acque di Venezia.
   8.  All'onere  derivante  dall'attuazione  dei commi 6 e 7, pari a
6.500.000  euro  per l'anno 2003, 5.000.000 di euro per l'anno 2004 e
7.000.000   di   euro   per   l'anno   2005,   si  provvede  mediante
corrispondente  riduzione  dello  stanziamento  iscritto, ai fini del
bilancio triennale 2003-2005, nell'ambito dell'unita' previsionale di
base di conto capitale "Fondo speciale" dello stato di previsione del
Ministero  dell'economia  e delle finanze per l'anno 2003, allo scopo
parzialmente   utilizzando  l'accantonamento  relativo  al  Ministero
dell'ambiente e della tutela del territorio.

    La  Camera  dei  deputati  ed  il  Senato  della Repubblica hanno
approvato;
                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
                              Promulga
la seguente legge:
                               Art. 1.
   1.  Al  fine di garantire il finanziamento di opere di particolare
interesse   locale,   sono   attribuiti,  agli  enti  rispettivamente
interessati,  stanziamenti  destinati  alle  seguenti iniziative, nei
limiti finanziari indicati:
   a)  per  la  progettazione  e la realizzazione del sottopasso alla
strada  statale  n.  13 "Pontebbana" nel comune di San Vendemiano, in
provincia  di  Treviso,  e  delle  relative  opere  complementari, di
attraversamento  del  torrente  Cervada  e  di  collegamento  con  la
viabilita'  locale,  e'  autorizzata  la  spesa di 1.200.000 euro per
ciascuno  degli  anni  2003  e  2004,  da  assegnare al comune di San
Vendemiano;
   b) per la realizzazione degli interventi finalizzati al ripristino
della  tratta ferroviaria Sicignano degli Alburni (Salerno)-Lagonegro
(Potenza)  e'  autorizzata la spesa di 5.000.000 di euro per ciascuno
degli anni 2003, 2004 e 2005;
   c)  per  la  realizzazione di interventi di adeguamento e messa in
sicurezza  della  superstrada  del  Liri  e'  autorizzata la spesa di
3.000.000  di  euro  per  ciascuno  degli  anni 2003, 2004 e 2005, da
assegnare alla regione Abruzzo;
   d)  per  la realizzazione di interventi destinati al potenziamento
della   strada   statale   n.  106  nella  tratta  Sibari-Crotone  e'
autorizzata  la  spesa  di  2.000.000 di euro per ciascuno degli anni
2003, 2004 e 2005;
   e)  per la realizzazione di interventi finalizzati all'adeguamento
della  strada  statale n. 212 "Della Val Fortore" - strada statale n.
369  "Appulo  Fortorina"  (Benevento)  e'  autorizzata  la  spesa  di
2.500.000  euro  per  l'anno  2003,  2.500.000 euro per l'anno 2004 e
1.500.000 euro per l'anno 2005;
   f)   per   la   realizzazione  di  lavori  di  collegamento  degli
agglomerati industriali della citta' di Vibo Valentia con lo svincolo
autostradale  Vibo Valentia - Sant'Onofrio e' autorizzata la spesa di
7.000.000  di  euro  per  ciascuno  degli  anni 2003, 2004 e 2005, da
assegnare al comune di Vibo Valentia;
   g)  per  la realizzazione della prima tratta ciclabile San Lorenzo
al  Mare - Santo Stefano al Mare (Imperia) e' autorizzata la spesa di
3.500.000  euro  per  ciascuno  degli  anni  2003,  2004  e  2005, da
assegnare alla regione Liguria;
   h)  per la realizzazione di opere edilizie presso l'Universita' di
Urbino  e'  autorizzata la spesa di 2.500.000 euro per ciascuno degli
anni 2003, 2004 e 2005;
   i) per la realizzazione di lavori destinati all'ammodernamento dei
mezzi  e  delle  attrezzature,  nonche'  all'adeguamento  delle  sedi
logistiche    degradate   della   Sezione   provinciale   di   Torino
dell'Associazione nazionale vigili del fuoco volontari e' autorizzata
la spesa di 500.000 euro per ciascuno degli anni 2003, 2004 e 2005;
   l)    per    la    realizzazione    di    interventi   finalizzati
all'acquisizione,  ristrutturazione  e  attivazione  di  un centro di
rieducazione dei minori presso l'immobile ex Ospedale mauriziano sito
in  Lanzo  Torinese  e' autorizzata la spesa di 1.000.000 di euro per
l'anno  2003,  500.000 euro per l'anno 2004 e 500.000 euro per l'anno
2005;
   m)  per  la  realizzazione di interventi per opere pubbliche nella
citta'  di  Reggio  Calabria  e' autorizzata la spesa di 4.000.000 di
euro per l'anno 2003;
   n)  per  la  realizzazione  della circonvallazione di San Vito dei
Normanni  (Brindisi)  e'  autorizzata  la spesa di 1.500.000 euro per
l'anno 2003 e di 1.300.000 euro per ciascuno degli anni 2004 e 2005;
   o)   per   la   progettazione  e  la  realizzazione  di  opere  di
miglioramento  della viabilita' della ex strada statale n. 225 "della
Fontanabuona",  ai  fini  dell'allargamento  della strettoia stradale
ubicata  in  "localita'  Terrarossa",  nel  comune  di  Moconesi,  e'
autorizzata  la  spesa di 500.000 euro per l'anno 2003 e di 1.000.000
di  euro  per  l'anno  2004,  da  assegnare  alla  comunita'  montana
Fontanabuona con sede a Cicagna (Genova);
   p)  per la progettazione e la realizzazione di interventi a favore
della  sicurezza  stradale  lungo  la  ex  strada  statale n. 350 fra
Arsiero  e  Lastebasse,  in  provincia  di Vicenza, e' autorizzata la
spesa  di  2.000.000  di euro per l'anno 2003 e di 1.400.000 euro per
l'anno 2004, da assegnare alla provincia di Vicenza;
   q)  per  la  progettazione e la realizzazione di opere di messa in
sicurezza  e  miglioramento  della  viabilita' del comprensorio delle
comunita'  montane  Valle Seriana e Valle Brembana, e' autorizzata la
spesa  di  2.000.000  di euro per l'anno 2003, da assegnare ai comuni
interessati, secondo i limiti e le finalita' di seguito elencati:
   1)  comune  di  Ardesio:  740.000  euro per la realizzazione della
strada  intercomunale  tra  Bagni  di Ardesio e Novarsa di Volgaglio,
quale viabilita' alternativa;
   2)  comune  di Ardesio: 260.000 euro per la realizzazione di opere
di  difesa  da  caduta  massi sulla strada provinciale n. 49 di Valle
Seriana superiore;
   3)   comune   di   Sant'Omobono   Imagna:   450.000  euro  per  il
consolidamento     della     strada    comunale    di    collegamento
Mazzoleni-Falghera;
   4)  comune  di San Giovanni Bianco: 130.000 euro per il ripristino
degli argini del fiume Enna;
   5)  comune  di  San  Giovanni  Bianco:  200.000 euro per la strada
comunale di collegamento Grumo-Portiera;
   6)  comune  di  Zogno:  220.000  euro  per  la  strada comunale di
collegamento S. Antonio-Tiglio;
   r)  per  la  progettazione  e la realizzazione degli interventi di
sistemazione  delle  rive  del  fiume  Brenta, in localita' Campo San
Martino,  secondo  il  progetto  redatto  dalla regione Veneto previo
accordo  con  il comune di Campo San Martino, e' autorizzata la spesa
di  1.500.000  euro per l'anno 2003, da assegnare alla regione Veneto
per le seguenti tipologie di intervento:
   1) consolidamento della curva "Comare";
   2) attraversamento pedonale;
   3)   valorizzazione  naturalistica  con  la  realizzazione  di  un
percorso pedonale sulla riva sinistra;
   s)   per  la  progettazione  e  la  realizzazione  del  sottopasso
ferroviario  di  Mornago e' autorizzata la spesa di 2.000.000 di euro
per  ciascuno  degli  anni  2003,  2004  e  2005,  da  assegnare alla
provincia di Varese;
   t)  per  il potenziamento della stazione di Tortona e' autorizzata
la  spesa  di  2.000.000  di  euro per l'anno 2003, da assegnare alla
societa' Ferrovie dello Stato spa.
   2.   Gli  enti  assegnatari  dei  finanziamenti,  competenti  alla
realizzazione  degli interventi di cui al comma 1, sono autorizzati a
procedere  alla  progettazione e all'esecuzione dei lavori sulla base
della  normativa  vigente  in  materia  di  lavori pubblici, anche in
difformita'  dalla  programmazione  triennale  di cui all'articolo 14
della  legge  11  febbraio  1994, n. 109, e successive modificazioni,
ovvero dagli strumenti di programmazione formalmente approvati.
   3.  All'onere  derivante  dall'attuazione  del  comma  1,  pari  a
43.700.000  euro  per  l'anno 2003, 33.400.000 euro per l'anno 2004 e
28.800.000  euro per l'anno 2005, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio triennale
2003-2005,  nell'ambito  dell'unita'  previsionale  di  base di conto
capitale  "Fondo  speciale"  dello  stato di previsione del Ministero
dell'economia   e   delle   finanze   per  l'anno  2003,  allo  scopo
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al Ministero delle
infrastrutture e dei trasporti.
   4.  Per  la  prosecuzione  degli  interventi di cui all'articolo 2
della legge 15 dicembre 1998, n. 444, volti alla tutela del carattere
storico,  monumentale  e artistico della citta' di Siena, nell'ambito
degli  interventi  per  le citta' d'arte e le citta' metropolitane e'
autorizzata  la  spesa  di  3.000.000 di euro per ciascuno degli anni
2004 e 2005, da iscrivere nello stato di previsione del Ministero per
i beni e le attivita' culturali.
   5.  All'onere  derivante  dall'attuazione  del  comma  4,  pari  a
3.000.000  di  euro  per l'anno 2004 e a 3.000.000 di euro per l'anno
2005,   si   provvede   mediante   corrispondente   riduzione   dello
stanziamento  iscritto,  ai  fini  del  bilancio triennale 2003-2005,
nell'ambito dell'unita' previsionale di base di conto capitale "Fondo
speciale"  dello  stato  di  previsione del Ministero dell'economia e
delle  finanze  per  l'anno 2003, allo scopo parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al medesimo Ministero.
   6.  Al  fine di consentire la prosecuzione, da parte del comune di
Venezia,  del  "progetto  LIFE-Barene"  e'  autorizzata  la  spesa di
1.500.000 euro per l'anno 2003, da assegnare al comune di Venezia.
   7.  Al  fine di avviare l'opera di rinaturalizzazione della Laguna
centrale  di  Venezia,  per  eliminare gli effetti negativi dovuti al
Canale  dei petroli, e' autorizzata la spesa di 5.000.000 di euro per
ciascuno  degli  anni  2003 e 2004, e di 7.000.000 di euro per l'anno
2005, da assegnare al Magistrato alle acque di Venezia.
   8.  All'onere  derivante  dall'attuazione  dei commi 6 e 7, pari a
6.500.000  euro  per l'anno 2003, 5.000.000 di euro per l'anno 2004 e
7.000.000   di   euro   per   l'anno   2005,   si  provvede  mediante
corrispondente  riduzione  dello  stanziamento  iscritto, ai fini del
bilancio triennale 2003-2005, nell'ambito dell'unita' previsionale di
base di conto capitale "Fondo speciale" dello stato di previsione del
Ministero  dell'economia  e delle finanze per l'anno 2003, allo scopo
parzialmente   utilizzando  l'accantonamento  relativo  al  Ministero
dell'ambiente e della tutela del territorio.