LEGGE 15 marzo 1986, n. 81

Ratifica ed esecuzione della terza convenzione tra la Commissione e il Consiglio delle Comunità europee e gli Stati membri delle stesse, da una parte, e gli Stati ACP, dall'altra, con otto protocolli, atto finale e cinquantaquattro allegati, firmati a Lomè l'8 dicembre 1984, nonchè dell'accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione della predetta terza convenzione e dell'accordo interno sul finanziamento e la gestione degli aiuti comunitari, firmati a Bruxelles il 19 febbraio 1985.

(GU n.74 del 29-03-1986 - Suppl. Ordinario n. 25) visualizza atto intero

nascondi

vigente al 10/06/2026

Articoli
1
2
3
4

Allegati

Convenzione
PRIMA PARTE
FONDAMENTI DELLA COOPERAZIONE ACP-CEE

Capitolo 1
Obiettivi e principi della cooperazione
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
Capitolo 2
Obiettivi e orientamenti della convenzione nei principali settori della cooperazione
art. 10
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
art. 15
Capitolo 3
Principi applicabili agli strumenti della cooperazione
art. 16
art. 17
art. 18
art. 19
art. 20
art. 21
Capitolo 4
Istituzioni
art. 22
art. 23
art. 24
art. 25
SECONDA PARTE
I SETTORI DELLA COOPERAZIONE ACP-CEE

TITOLO I
SVILUPPO AGRICOLO E RURALE, CONSERVAZIONE DELLE RISORSE NATURALI

Capitolo 1
Cooperazione agricola e sicurezza alimentare
art. 26
art. 27
art. 28
art. 29
art. 30
art. 31
art. 32
art. 33
art. 34
art. 35
art. 36
art. 37
Capitolo 2
Lotta contro la siccità e la desertificazione
art. 38
art. 39
art. 40
art. 41
art. 42
art. 43
Capitolo 3
Cooperazione in materia di prodotti di base agricoli
art. 44
art. 45
art. 46
art. 47
art. 48
art. 49
TITOLO II
SVILUPPO DELLA PESCA
art. 50
art. 51
art. 52
art. 53
art. 54
art. 55
art. 56
art. 57
art. 58
art. 59
TITOLO III
SVILUPPO INDUSTRIALE
art. 60
art. 61
art. 62
art. 63
art. 64
art. 65
art. 66
art. 67
art. 68
art. 69
art. 70
art. 71
art. 72
art. 73
art. 74
TITOLO IV
SVILUPPO DEL POTENZIALE MINERARIO E ENERGETICO
art. 75
art. 76
art. 77
art. 78
art. 79
art. 80
art. 81
art. 82
art. 83
TITOLO V
TRASPORTI E COMUNICAZIONI
art. 84
art. 85
art. 86
art. 87
art. 88
art. 89
art. 90
art. 91
art. 92
art. 93
art. 94
TITOLO VI
SVILUPPO DEL COMMERCIO E DEI SERVIZI
art. 95
art. 96
art. 97
art. 98
art. 99
art. 100
TITOLO VII
COOPERAZIONE REGIONALE
art. 101
art. 102
art. 103
art. 104
art. 105
art. 106
art. 107
art. 108
art. 109
art. 110
art. 111
art. 112
art. 113
TITOLO VIII
COOPERAZIONE SOCIO-CULTURALE
art. 114
art. 115
Capitolo 1
Considerazione della dimensione socio-culturale
art. 116
art. 117
Capitolo 2
Azioni di valorizzazione delle risorse umane
art. 118
art. 119
art. 120
art. 121
art. 122
art. 123
art. 124
Capitolo 3
Promozione delle identità culturali
art. 125
art. 126
art. 127
art. 128
TERZA PARTE
GLI STRUMENTI DELLA COOPERAZIONE ACP-CEE

TITOLO I
COOPERAZIONE COMMERCIALE

Capitolo 1
Regime generale degli scambi
art. 129
art. 130
art. 131
art. 132
art. 133
art. 134
art. 135
art. 136
art. 137
art. 138
art. 139
art. 140
art. 141
art. 142
art. 143
Capitolo 2
Impegni speciali per il rum e le banane
art. 144
art. 145
art. 146
TITOLO II
COOPERAZIONE IN MATERIA DI PRODOTTI DI BASE

Capitolo 1
Stabilizzazione dei proventi da esportazione di prodotti agricoli di base
art. 147
art. 148
art. 149
art. 150
art. 151
art. 152
art. 153
art. 154
art. 155
art. 156
art. 157
art. 158
art. 159
art. 160
art. 161
art. 162
art. 163
art. 164
art. 165
art. 166
art. 167
art. 168
art. 169
art. 170
art. 171
art. 172
art. 173
art. 174
Capitolo 2
Impegni speciali concernenti lo zucchero
art. 175
Capitolo 3
Prodotti minerari: facilità di finanziamento speciale (SYSMIN)
art. 176
art. 177
art. 178
art. 179
art. 180
art. 181
art. 182
art. 183
art. 184
TITOLO III
COOPERAZIONE FINANZIARIA E TECNICA

Capitolo 1
Disposizioni generali

Sezione 1
Obiettivi e principi
art. 185
art. 186
Sezione 2
Campo d'applicazione
art. 187
art. 188
art. 189
art. 190
art. 191
Sezione 3
Responsabilità degli Stati ACP e della Comunità
art. 192
art. 193
Capitolo 2
Cooperazione finanziaria

Sezione 1
Mezzi di finanziamento
art. 194
art. 195
Sezione 2
Condizioni dei prestiti
art. 196
Sezione 3
Modi di finanziamento
art. 197
art. 198
Sezione 4
Capitali di rischio
art. 199
Sezione 5
Cofinanziamenti
art. 200
Sezione 6
Microprogetti
art. 201
art. 202
Sezione 7
Aiuto d'urgenza e aiuto ai profughi e ai rimpatriati
art. 203
art. 204
art. 205
Sezione 8
Piccole e medie imprese
art. 206
Capitolo 3
Cooperazione tecnica
art. 207
art. 208
art. 209
art. 210
art. 211
art. 212
art. 213
art. 214
Capitolo 4
Procedura di attuazione

Sezione 1
Programmazione, istruzione, esecuzione, valutazione
art. 215
art. 216
art. 217
art. 218
art. 219
art. 220
art. 221
art. 222
art. 223
art. 224
Sezione 2
Esecuzione della cooperazione finanziaria e tecnica
art. 225
art. 226
art. 227
art. 228
art. 229
art. 230
art. 231
Sezione 3
Concorrenza e preferenze
art. 232
art. 233
art. 234
art. 235
art. 236
art. 237
art. 238
Sezione 4
Regime fiscale e doganale
art. 239
TITOLO IV
INVESTIMENTI, MOVIMENTI DI CAPITALI, STABILIMENTO E SERVIZI

Capitolo 1
Investimenti
art. 240
art. 241
art. 242
art. 243
art. 244
art. 245
art. 246
art. 247
Capitolo 2
Disposizioni relative ai pagamenti correnti e movimenti di capitali
art. 248
art. 249
art. 250
art. 251
Capitolo 3
Disposizioni relative allo stabilimento e ai servizi
art. 252
art. 253
art. 254
TITOLO V
DISPOSIZIONI GENERALI CONCERNENTI GLI STATI ACP MENO SVILUPPATI, SENZA SBOCCO SUL MARE E INSULARI
art. 255
Capitolo I
Stati ACP meno sviluppati
art. 256
art. 257
art. 258
Capitolo 2
Stati ACP senza sbocco sul mare
art. 259
art. 260
art. 261
Capitolo 3
Stati ACP insulari
art. 262
art. 263
art. 264
QUARTA PARTE
FUNZIONAMENTO DELLE ISTITUZIONI

Capitolo 1
Consiglio dei Ministri
art. 265
art. 266
art. 267
art. 268
art. 269
art. 270
art. 271
Capitolo 2
Comitato degli Ambasciatori
art. 272
art. 273
Capitolo 3
Disposizioni comuni al Consiglio dei Ministri e al Comitato degli Ambasciatori
art. 274
art. 275
Capitolo 4
Assemblea paritetica
art. 276
art. 277
Capitolo 5
Altre disposizioni
art. 278
art. 279
art. 280
art. 281
QUINTA PARTE
DISPOSIZIONI FINALI
art. 282
art. 283
art. 284
art. 285
art. 286
art. 287
art. 288
art. 289
art. 290
art. 291
art. 292
art. 293
art. 294
Protocollo N. 1
TITOLO I
DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI "PRODOTTI ORIGINARI"
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
TITOLO II
METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
art. 15
art. 16
art. 17
art. 18
art. 19
art. 20
art. 21
art. 22
art. 23
art. 24
art. 25
art. 26
art. 27
art. 28
art. 29
art. 30
art. 31
art. 32
art. 33
Allegato I
Allegato II
Allegato III
Allegato IV
Allegato V
Allegato VI
Allegato VII
Allegato VIII
Protocollo N. 2
art. 1
art. 2
art. 3
Protocollo N. 3
Capitolo 1
Persone che partecipano ai lavori relativi alla convenzione
art. 1
Capitolo 2
Beni, fondi e averi del Consiglio dei Ministri ACP
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
Capitolo 3
Comunicazioni ufficiali
art. 6
Capitolo 4
Personale del Segretariato degli Stati ACP
art. 7
art. 8
art. 9
Capitolo 5
Disposizioni generali
art. 10
art. 11
Protocollo N. 4
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
Protocollo N. 5
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
Protocollo N. 6
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
art. 12
Protocollo N. 7
Protocollo N. 7
Protocollo N. 3
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
Allegato
Protocollo N. 8
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
Atto finale
Atto finale
Allegato I
Allegato II
Allegato III
Allegato IV
Allegato V
Allegato VI
Allegato VII
Allegato VIII
Allegato XI
Allegato X
Allegato XI
Allegato XII
Allegato XIII
Allegato XIV
Allegato XV
Allegato XVI
Allegato XVII
Allegato XVIII
Allegato XIX
Allegato XX
Allegato XXI
Allegato XXII
Allegato XXIII
Allegato XXIV
Allegato XXV
Allegato XXVI
Allegato XXVII
Allegato XXVIII
Allegato XXIX
Allegato XXX
Allegato XXXI
Allegato XXXII
Allegato XXXIII
Allegato XXXIV
Allegato XXXV
Allegato XXXVI
Allegato XXXVII
Allegato XXXVIII
Allegato XXXIX
Allegato XL
Allegato XLI
Allegato XLII
Allegato XLIII
Allegato XLIV
Allegato XLV
Allegato XLVI
Allegato XLVII
Allegato XLVIII
Allegato XLIX
Allegato L
Allegato LI
Allegato LII
Allegato LIII
Allegato LIV
Accordo
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
Accordo
CAPITOLO I
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
CAPITOLO II
art. 10
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
art. 15
art. 16
art. 17
art. 18
art. 19
art. 20
art. 21
art. 22
art. 23
art. 24
art. 25
CAPITOLO III
art. 26
art. 27
CAPITOLO IV
art. 28
art. 29
art. 30
art. 31
art. 32
Allegato I
Allegato II

articolo successivo

Testo in vigore dal: 30-3-1986

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare la terza convenzione tra la Commissione e il Consiglio delle Comunità europee e gli Stati membri delle stesse, da una parte, e gli Stati ACP, dall'altra, con otto protocolli, atto finale e cinquantaquattro allegati, firmati a Lomè l'8 dicembre 1984, nonché l'accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione della predetta terza convenzione e l'accordo interno sul finanziamento e la gestione degli aiuti comunitari, firmati a Bruxelles il 19 febbraio 1985.

articolo successivo

nascondi