LEGGE 25 luglio 1985, n. 448

Ratifica ed esecuzione dei protocolli aggiuntivi agli accordi di cooperazione tra la CEE, la CECA e i relativi Stati membri da una parte e, dall'altra, la Giordania, il Libano, l'Egitto, la Siria, il Marocco, il Portogallo, la Jugoslavia e gli Stati ACP, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmati a Bruxelles rispettivamente il 12 dicembre 1980 con la Giordania, il Libano, l'Egitto, l'11 marzo 1982 con la Siria e il Marocco, il 16 marzo 1982 con il Portogallo, il 1 aprile 1982 con la Jugoslavia e l'8 ottobre 1981 con gli Stati ACP.

(GU n.201 del 27-08-1985 - Suppl. Ordinario) visualizza atto intero

nascondi

Articoli
1
2
3

Allegati

Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
TITOLO II
Misure transitorie
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
Allegato I
Allegato II
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
TITOLO II
Misure transitorie
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
TITOLO II
Misure transitorie
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
Allegato I
Allegato II
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
TITOLO II
Misure transitorie
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
TITOLO II
Misure transitorie
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
Allegato I
Allegato II
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
TITOLO II
Misure transitorie
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
TITOLO II
Misure transitorie
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
Allegato I
Allegato II
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
TITOLO II
Misure transitorie
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
TITOLO II
Misure transitorie
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
Allegato I
Allegato II
Dichiarazione
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
TITOLO II
Misure transitorie
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
TITOLO II
Misure transitorie
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
art. 15
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 16
art. 17
art. 18
art. 19
Allegato I
Allegato II
Allegato III
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
TITOLO II
Misure transitorie
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 9
art. 10
art. 11
art. 12
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
art. 3
art. 4
TITOLO II
Misure transitorie
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
art. 12
art. 13
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 14
art. 15
art. 16
art. 17
Allegato I
Allegato II
Allegato III
Allegato IV
Atto Finale
Lettera n. 1
Lettera n. 2
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adeguamenti
art. 2
art. 3
TITOLO II
Misure transitorie
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 9
art. 10
art. 11
art. 12
Allegato
Protocollo
art. 1
TITOLO I
ADATTAMENTI
art. 2
TITOLO II
MISURE TRANSITORIE
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
TITOLO III
DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
Allegato I
Allegato II
Allegato III
Protocollo
art. 1
TITOLO I
Adattamenti
art. 2
TITOLO II
Misure transitorie
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
TITOLO III
Disposizioni generali e finali
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11

articolo successivo

Testo in vigore dal: 28-8-1985

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno

approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare i seguenti atti internazionali:

1. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 18 gennaio 1977 tra la Comunità economica europea e gli Stati membri della stessa da una parte e il Regno ascemita di Giordania dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles il 12 dicembre 1980;

2. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 18 gennaio 1977 tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio da una parte e il Regno ascemita di Giordania dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles il 12 dicembre 1980;

3. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 3 maggio 1977 tra la Comunità economica europea e gli Stati membri della stessa da una parte e la Repubblica libanese dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles il 12 dicembre 1980;

4. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 3 maggio 1977 tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio da una parte e la Repubblica libanese dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles il 12 dicembre 1980;

5. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 18 gennaio 1977 tra la Comunità economica europea e gli Stati membri della stessa da una parte e la Repubblica araba d'Egitto dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles il 12 dicembre 1980;

6. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 18 gennaio 1977 tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio da una parte e la Repubblica araba d'Egitto dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles il 12 dicembre 1980;

7. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 18 gennaio 1977 tra la Comunità economica europea e gli Stati membri della stessa da una parte e la Repubblica araba siriana dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles l'11 marzo 1982;

8. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 18 gennaio 1977 tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio da una parte e la Repubblica araba siriana dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles l'11 marzo 1982;

9. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 27 aprile 1976 tra la Comunità economica europea e gli Stati membri della stessa da una parte e il Regno del Marocco dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles l'11 marzo 1982;

10. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 27 aprile 1976 tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio da una parte e il Regno del Marocco dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles l'11 marzo 1982;

11. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 22 luglio 1972, come modificato il 20 settembre 1976, tra la Comunità economica europea e gli Stati membri della stessa da una parte e il Portogallo dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles il 16 marzo 1982;

12. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 22 luglio 1972 tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati membri della stessa da un lato e il Portogallo dall'altro, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles il 16 marzo 1982;

13. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 2 aprile 1980 tra la Comunità economica europea e gli Stati membri della stessa da un lato e la Repubblica socialista federativa di Jugoslavia dall'altro, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles il 1° aprile 1982;

14. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione del 2 aprile 1980 tra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati membri della stessa da una parte e la Repubblica socialista federativa di Jugoslavia dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles il 1 aprile 1982;

15. Protocollo aggiuntivo alla convenzione ACP-CEE del 31 ottobre 1979 tra la Comunità economica europea e gli Stati membri della stessa da una parte e gli Stati ACP dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles l'8 ottobre 1981;

16. Protocollo aggiuntivo all'accordo di cooperazione CECA-ACP del 31 ottobre 1979 tra gli Stati membri della Comunità economica europea del carbone e dell'acciaio da una parte e gli Stati ACP dall'altra, a seguito dell'adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee, firmato a Bruxelles l'8 ottobre 1981.

NOTE

Nota all'art. 1, punti da 1 a 8:
Gli accordi di cooperazione economica, tecnica, finanziaria e commerciale tra gli Stati membri della Comunità economica europea ed il Consiglio delle Comunità europee, da un lato, e, rispettivamente, l'Egitto, la Giordania, la Siria ed il Libano, dall'altro, nonché gli accordi di cooperazione nei settori di competenza della CECA tra gli Stati membri di tale Comunità ed i suddetti Stati del Mashrek, firmati a Bruxelles il 18 gennaio e il 3 maggio 1977 sono stati ratificati e resi esecutivi in Italia con legge 22 maggio 1978, n. 278.

Nota all'art. 1, punti 9 e 10:
L'accordo di cooperazione economica, tecnica, finanziaria e commerciale tra gli Stati membri della Comunità economica europea ed il Consiglio delle Comunità europee, da un lato, e il Marocco, dall'altro, nonché l'accordo di cooperazione nei settori di competenza della CECA tra gli Stati membri di tale Comunità ed il suddetto Stato africano, firmati a Rabat il 27 aprile 1976 sono stati ratificati e resi esecutivi in Italia con legge 22 maggio 1978, n. 277.

Nota all'art. 1, punto 11:
L'accordo di cooperazione del 22 luglio 1972, come modificato il 20 settembre 1976, tra la Comunità economica europea e gli Stati membri della stessa da una parte e il Portogallo dall'altra non è stato ratificato dall'Italia perché firmato soltanto dal Consiglio C.E.E.

Nota all'art. 1, punto 12:
L'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA) e la Comunità stessa da un lato, e il Portogallo dall'altro, concernente i settori di competenza della predetta Comunità, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972 è stato approvato e reso esecutivo in Italia con legge 15 marzo 1973, n. 162.

Nota all'art. 1, punti 13 e 14:
L'accordo di cooperazione economica, tecnica, finanziaria, commerciale e in materia di manodopera tra gli Stati membri della Comunità economica europea ed il Consiglio delle Comunità europee, da un lato, e la Jugoslavia dall'altro, nonché l'accordo di cooperazione nei settori di competenza della CECA, tra gli Stati membri di tale Comunità e la Comunità stessa, da un lato, e la Jugoslavia dall'altro, firmati a Belgrado il 2 aprile 1980, con scambio di note di modifica, effettuato il 3 aprile 1981 sono stati ratificati e resi esecutivi in Italia con legge 14 aprile 1982, n. 326.

Nota all'art. 1, punti 15 e 16:
La seconda convenzione in materia di cooperazione commerciale, industriale, finanziaria e tecnica fra gli Stati membri della CEE ed il Consiglio delle Comunità europee, da una parte, e gli Stati ACP, dall'altra, con protocolli, atto finale ed allegati, e l'accordo fra gli Stati membri della CECA e gli Stati ACP relativo ai prodotti di competenza della CECA, firmati a Lomè il 31 ottobre 1979 sono stati ratificati e resi esecutivi in Italia con legge 29 novembre 1980, n. 887

articolo successivo

nascondi