DECRETO LEGISLATIVO 30 dicembre 1992, n. 503

Norme per il riordinamento del sistema previdenziale dei lavoratori privati e pubblici, a norma dell'articolo 3 della legge 23 ottobre 1992, n. 421.

note: Entrata in vigore: 1-1-1993 (Ultimo aggiornamento all'atto pubblicato il 30/12/2015)

(GU n.305 del 30-12-1992 - Suppl. Ordinario n. 137) visualizza atto intero

nascondi

Articoli
TITOLO I
REGIME DELL'ASSICURAZIONE
GENERALE OBBLIGATORIA
1
agg.1
orig.
2
3
agg.2
agg.1
orig.
4
agg.1
orig.
TITOLO II
FORME DI PREVIDENZA SOSTITUTIVE
ED ESCLUSIVE
5
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
6
7
agg.1
orig.
8
9
agg.1
orig.
TITOLO III
DISPOSIZIONI A CARATTERE GENERALE
10
agg.1
orig.
11
agg.2
agg.1
orig.
12
orig.
13
orig.
14
agg.2
agg.1
orig.
15
16
agg.7
agg.6
agg.5
agg.4
agg.3
agg.2
agg.1
orig.
17
orig.
18

Allegati

Tabella A
Tabella A
orig.
Tabella B
Tabella B
Tabella C
Tabella C

articolo precedente articolo successivo

Testo in vigore dal: 1-1-1994

aggiornamenti all'articolo

Art. 4

Requisiti reddituali per l'integrazione al trattamento minimo

1. Con effetto dal 1 gennaio 1993, i commi 1 e 2 dell'articolo 6 del decreto-legge 12 settembre 1983, n. 463, convertito con modificazioni dalla legge 11 novembre 1983, n. 638, sono sostituiti dai seguenti:
"1. L'integrazione al trattamento minimo delle pensioni a carico dell'assicurazione generale obbligatoria per l'invalidità, la vecchiaia ed i superstiti dei lavoratori dipendenti, delle gestioni sostitutive ed esclusive della medesima, nonché delle gestioni previdenziali per i commercianti, gli artigiani, i coltivatori diretti, mezzadri e coloni, della gestione speciale minatori e dell'ENASARCO non spetta ai soggetti che posseggano:

a) nel caso di persona non coniugata, ovvero coniugata ma legalmente ed effettivamente separata, redditi propri assoggettabili all'imposta sul reddito delle persone fisiche per un importo superiore a due volte l'ammontare annuo del trattamento minimo del Fondo pensioni lavoratori dipendenti calcolato in misura pari a tredici volte l'importo mensile in vigore al 1 gennaio di ciascun anno;

b) nel caso di persona coniugata, non legalmente ed effettivamente separata, redditi propri per un importo superiore a quello richiamato al punto a), ovvero redditi cumulati con quelli del coniuge per un importo superiore a tre volte il trattamento minimo medesimo.

(( Per i lavoratori andati in pensione successivamente al 31 dicembre 1993 e fino al 31 dicembre 1994 il predetto limite di reddito è elevato a cinque volte il trattamento minimo ))

1-bis. Dal computo dei redditi sono esclusi i trattamenti di fine rapporto comunque denominati, il reddito della casa di abitazione e le competenze arretrate sottoposte a tassazione separata. Non concorre alla formazione dei redditi l'importo della pensione da integrare al trattamento minimo. Per i lavoratori autonomi agricoli, il reddito dichiarato dal titolare dell'azienda ai fini dell'imposta sul reddito delle persone fisiche viene imputato, indipendentemente dalla effettiva percezione, a ciasun componente attivo del nucleo familiare, in proporzione alla quantità e qualità del lavoro effettivamente prestato da ciascuno di essi in modo continuativo, attestato con dichiarazione dello stesso titolare dell'azienda.

2. Qualora il reddito, come determinato al comma 1, risulti inferiore ai limiti ivi previsti, l'integrazione al minimo è riconosciuta in misura tale che non comporti il superamento del limite stesso.
2. Rimane in vigore la previgente disciplina per i pensionati in essere alla data del

(( 31 dicembre 1993 ))

articolo precedente articolo successivo

nascondi