LEGGE 31 luglio 2023, n. 117

Ratifica ed esecuzione dell'Accordo sulla protezione degli investimenti tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra, fatto ad Hanoi il 30 giugno 2019. (23G00127)

note: Entrata in vigore del provvedimento: 31/08/2023

(GU n.202 del 30-08-2023 - Suppl. Ordinario n. 27) visualizza atto intero

nascondi

Articoli
1
2
3
4

Allegati

Accordo
CAPO 1
OBIETTIVI E DEFINIZIONI GENERALI
art. 1.1
art. 1.2
CAPO 2
PROTEZIONE DEGLI INVESTIMENTI
art. 2.1
art. 2.2
art. 2.3
art. 2.4
art. 2.5
art. 2.6
art. 2.7
art. 2.8
art. 2.9
CAPO 3
RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
SEZIONE A
RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE TRA LE PARTI
SOTTOSEZIONE 1
OBIETTIVO E AMBITO DI APPLICAZIONE
art. 3.1
art. 3.2
SOTTOSEZIONE 2
CONSULTAZIONI E MEDIAZIONE
art. 3.3
art. 3.4
SOTTOSEZIONE 3
PROCEDURE DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
art. 3.5
art. 3.6
art. 3.7
art. 3.8
art. 3.9
art. 3.10
art. 3.11
art. 3.12
art. 3.13
art. 3.14
art. 3.15
art. 3.16
art. 3.17
art. 3.18
art. 3.19
art. 3.20
art. 3.21
art. 3.22
SOTTOSEZIONE 4
DISPOSIZIONI GENERALI
art. 3.23
art. 3.24
art. 3.25
art. 3.26
SEZIONE B
Risoluzione delle controversie tra gli investitori e le parti
SOTTOSEZIONE 1
Ambito di applicazione e definizioni
art. 3.27
art. 3.28
SOTTOSEZIONE 2
RISOLUZIONE ALTERNATIVA DELLE CONTROVERSIE E CONSULTAZIONI
art. 3.29
art. 3.30
art. 3.31
SOTTOSEZIONE 3
PRESENTAZIONE DI UNA DOMANDA E CONDIZIONI PRELIMINARI
art. 3.32
art. 3.33
art. 3.34
art. 3.35
art. 3.36
art. 3.37
SOTTOSEZIONE 4
SISTEMA GIURISDIZIONALE PER GLI INVESTIMENTI
art. 3.38
art. 3.39
art. 3.40
art. 3.41
SOTTOSEZIONE 5
SVOLGIMENTO DEI PROCEDIMENTI
art. 3.42
art. 3.43
art. 3.44
art. 3.45
art. 3.46
art. 3.47
art. 3.48
art. 3.49
art. 3.50
art. 3.51
art. 3.52
art. 3.53
art. 3.54
art. 3.55
art. 3.56
art. 3.57
art. 3.58
art. 3.59
CAPO 4
DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI, GENERALI E FINALI
art. 4.1
art. 4.2
art. 4.3
art. 4.4
art. 4.5
art. 4.6
art. 4.7
art. 4.8
art. 4.9
art. 4.10
art. 4.11
art. 4.12
art. 4.13
art. 4.14
art. 4.15
art. 4.16
art. 4.17
art. 4.18
art. 4.19
art. 4.20
art. 4.21
art. 4.22
art. 4.23
Indice Allegati
Indice Allegati
Allegato 1
Allegato 1
Allegato 2
Allegato 2
Allegato 3
Allegato 3
Allegato 4
Allegato 4
Allegato 5
Allegato 5
Allegato 6
Allegato 6
Allegato 7
Allegato 7
Allegato 8
Allegato 8
Allegato 9
art. 1
SEZIONE A
PROCEDIMENTO DI MEDIAZIONE
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
SEZIONE B
ATTUAZIONE
art. 6
SEZIONE C
DISPOSIZIONI GENERALI
art. 7
art. 8
art. 9
Allegato 10
art. 1
SEZIONE A
PROCEDIMENTO DEL MECCANISMO DI MEDIAZIONE
art. 2
art. 3
art. 4
SEZIONE B
ATTUAZIONE
art. 5
SEZIONE C
DISPOSIZIONI GENERALI
art. 6
art. 7
art. 8
Allegato 11
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
Allegato 12
Allegato 12
Allegato 13
Allegato 13

articolo successivo

Testo in vigore dal: 31-8-2023

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Promulga

la seguente legge:

Art. 1

Autorizzazione alla ratifica

1. Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare l'Accordo sulla protezione degli investimenti tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica socialista del Vietnam, dall'altra, fatto ad Hanoi il 30 giugno 2019.

articolo successivo

nascondi