LEGGE 11 dicembre 1985, n. 775

Ratifica ed esecuzione del trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea ed alla Comunità europea dell'energia atomica, con atti connessi, firmato a Lisbona e a Madrid il 12 giugno 1985.

(GU n.304 del 28-12-1985 - Suppl. Ordinario) visualizza atto intero

nascondi

Articoli
1
2
3

Allegati

Decisione
art. 1
art. 2
art. 3
Trattato
art. 1
art. 2
art. 3
Atto
PARTE PRIMA
PRINCIPI
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
PARTE SECONDA
ADATTAMENTI DEI TRATTATI
TITOLO I
DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI
CAPO 1
L'Assemblea
art. 10
CAPO 2
Il Consiglio
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
CAPO 3
La Commissione
art. 15
art. 16
CAPO 4
La Corte di giustizia
art. 17
art. 18
art. 19
CAPO 5
La Corte dei conti
art. 20
CAPO 6
Il Comitato economico e sociale
art. 21
CAPO 7
Il Comitato consultivo CECA
art. 22
CAPO 8
Il Comitato scientifico e tecnico
art. 23
TITOLO II
ALTRI ADATTAMENTI
art. 24
art. 25
PARTE TERZA
ADATTAMENTI DEGLI ATTI DELLE ISTITUZIONI
art. 26
art. 27
PARTE QUARTA
MISURE TRANSITORIE
TITOLO I
DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI
art. 28
art. 29
TITOLO II
MISURE TRANSITORIE CONCERNENTI LA SPAGNA
CAPO 1
Libera circolazione delle merci
Sezione 1
Disposizioni tariffarie
art. 30
art. 31
art. 32
art. 33
art. 34
art. 35
art. 36
art. 37
art. 38
art. 39
art. 40
art. 41
Sezione II
Abolizione delle restrizioni quantitative e delle misure di effetto equivalente
art. 42
art. 43
art. 44
art. 45
art. 46
art. 47
art. 48
art. 49
Sezione III
Altre disposizioni
art. 50
art. 51
art. 52
art. 53
Sezione IV
Scambi tra il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese
art. 54
CAPO 2
Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali
Sezione I
I lavoratori
art. 55
art. 56
art. 57
art. 58
art. 59
art. 60
Sezione II
Movimenti di capitali
art. 61
art. 62
art. 63
art. 64
art. 65
art. 66
CAPO 3
Agricoltura
Sezione 1
Disposizioni generali
art. 67
Sottosezione 1
Ravvicinamento e compensazione dei prezzi
art. 68
art. 69
art. 70
art. 71
art. 72
art. 73
art. 74
Sottosezione 2
Libera circolazione e unione doganale
art. 75
art. 76
art. 77
art. 78
Sottosezione 3
Aiuti
art. 79
art. 80
Sottosezione 4
Meccanismo complementare applicabile agli scambi
art. 81
art. 82
art. 83
art. 84
art. 85
Sottosezione 5
Altre disposizioni
art. 86
art. 87
art. 88
art. 89
art. 90
art. 91
Sezione II
Disposizioni relative a talune organizzazioni comuni dei mercati
Sottosezione 1
Materie grasse
art. 92
art. 93
art. 94
art. 95
art. 96
art. 97
Sottosezione 2
Latte e prodotti lattiero-caseari
art. 98
art. 99
Sottosezione 3
Carni bovine
art. 100
art. 101
art. 102
Sottosezione 4
Tabacco
art. 103
Sottosezione 5
Lino e canapa
art. 104
Sottosezione 6
Luppolo
art. 105
Sottosezione 7
Sementi
art. 106
Sottosezione 8
Bachi da seta
art. 107
Sottosezione 9
Zucchero e isoglucosio
art. 108
art. 109
art. 110
Sottosezione 10
Cereali
art. 111
art. 112
art. 113
Sottosezione 11
Carni suine
art. 114
Sottosezione 12
Uova
art. 115
Sottosezione 13
Pollame
art. 116
Sottosezione 14
Riso
art. 117
Sottosezione 15
Ortofrutticoli trasformati
art. 118
art. 119
Sottosezione 16
Foraggi essiccati
art. 120
Sottosezione 17
Piselli, fave, favette e lupini dolci
art. 121
Sottosezione 18
Vino
art. 122
art. 123
art. 124
art. 125
art. 126
art. 127
art. 128
art. 129
Sottosezione 19
Carni ovine e caprine
art. 130
Sezione III
Ortofrutticoli
art. 131
Sottosezione 1
Prima fase
A. Mercato interno spagnolo
art. 132
art. 133
art. 134
art. 135
B. Regime applicabile negli scambi tra la Comunità nella sua composizione attuale e la Spagna
art. 136
art. 137
art. 138
art. 139
art. 140
art. 141
art. 142
C. Regime applicabile agli scambi tra la Spagna e i paesi terzi
art. 143
art. 144
art. 145
art. 146
Sottosezione 2
Seconda fase
art. 147
art. 148
art. 149
art. 150
art. 151
art. 152
art. 153
CAPO 4
Pesca
Sezione I
Disposizioni generali
art. 154
art. 155
Sezione II
Accesso alle acque e alle risorse
art. 156
art. 157
art. 158
art. 159
art. 160
art. 161
art. 162
art. 163
art. 164
art. 165
art. 166
Sezione III
Risorse esterne
art. 167
art. 168
Sezione IV
Organizzazione comune dei mercati
art. 169
art. 170
art. 171
art. 172
Sezione V
Regime applicabile agli scambi
art. 173
art. 174
art. 175
art. 176
CAPO 5
Relazioni esterne
Sezione I
Politica commerciale comune
art. 177
art. 178
Sezione II
Accordi delle Comunità con taluni paesi terzi
art. 179
art. 180
art. 181
art. 182
Sezione III
Prodotti tessili
art. 183
CAPO 6
Disposizioni finanziarie
art. 184
art. 185
art. 186
art. 187
art. 188
TITOLO III
MISURE TRANSITORIE CONCERNENTI IL PORTOGALLO
CAPO I
Libera circolazione delle merci
Sezione I
Disposizioni tariffarie
art. 189
art. 190
art. 191
art. 192
art. 193
art. 194
art. 195
art. 196
art. 197
art. 198
art. 199
art. 200
art. 201
Sezione II
Abolizione delle restrizioni quantitative e delle misure di effetto equivalente
art. 202
art. 203
art. 204
art. 205
art. 206
art. 207
art. 208
art. 209
Sezione III
Altre disposizioni
art. 210
art. 211
art. 212
art. 213
Sezione IV
Scambi tra la Repubblica portoghese e il Regno di Spagna
art. 214
CAPO 2
Libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali
Sezione I
I lavoratori
art. 215
art. 216
art. 217
art. 218
art. 219
art. 220
Sezione II
Diritto di stabilimento, servizi, movimenti di capitali e transazioni invisibili
art. 221
art. 222
art. 223
art. 224
art. 225
art. 226
art. 227
art. 228
art. 229
art. 230
art. 231
art. 232
CAPO 3
Agricoltura
Sezione I
Disposizioni generali
art. 233
art. 234
Sezione II
Transizione classica
Sottosezione I
Campo di applicazione
art. 235
Sottosezione 2
Ravvicinamento e compensazione dei prezzi
art. 236
art. 237
art. 238
art. 239
art. 240
art. 241
art. 242
Sottosezione 3
Libera circolazione e unione doganale
art. 243
art. 244
art. 245
Sottosezione 4
Aiuti
art. 246
art. 247
art. 248
Sottosezione 5
Meccanismo complementare applicabile agli scambi
art. 249
art. 250
art. 251
art. 252
Sottosezione 6
Altre disposizioni
art. 253
art. 254
art. 255
art. 256
art. 257
art. 258
Sezione III
Transizione per tappe
Sottosezione I
Campo di applicazione
art. 259
art. 260
Sottosezione 2
Prima tappa
A. Mercato interno portoghese
art. 261
art. 262
art. 263
art. 264
art. 265
art. 266
B. Regime applicabile negli scambi tra la Comunità nella sua composizione attuale e il Portogallo
art. 267
art. 268
art. 269
art. 270
art. 271
art. 272
art. 273
art. 274
art. 275
art. 276
C. Regime applicabile agli scambi tra il Portogallo e i paesi terzi
art. 277
art. 278
art. 279
art. 280
art. 281
art. 282
art. 283
Sottosezione 3
Seconda tappa
art. 284
art. 285
art. 286
art. 287
art. 288
art. 289
Sezione IV
Disposizioni relative a talune organizzazioni comuni dei mercati soggette alla transizione classica
Sottosezione 1 Materie grasse
art. 290
art. 291
art. 292
art. 293
art. 294
art. 295
Sottosezione 2
Tabacco
art. 296
art. 297
Sottosezione 3
Lino e canapa
art. 298
Sottosezione 4
Luppolo
art. 299
Sottosezione 5
Sementi
art. 300
Sottosezione 6
Bachi da seta
art. 301
Sezione 7
Zucchero e isoglucosio
art. 302
art. 303
Sottosezione 8
Ortofrutticoli trasformati
art. 304
art. 305
Sottosezione 9
Foraggi essiccati
art. 306
Sottosezione 10
Piselli, fave, favette e lupini dolci
art. 307
Sottosezione 11
Carni ovine e caprine
art. 308
Sezione V
Disposizioni relative a talune organizzazioni comuni dei mercati soggette alla transizione per tappe
Sottosezione 1 Latte e prodotti lattiero-caseari A. Prima tappa
art. 309
B. Seconda tappa
art. 310
art. 311
Sottosezione 2
Carni bovine
A. Prima tappa
art. 312
B. Seconda tappa
art. 313
art. 314
Sottosezione 3
Ortofrutticoli
A. Prima tappa
art. 315
art. 316
B. Seconda tappa
art. 317
art. 318
Sottosezione 4
Cereali
A. Prima tappa
art. 319
art. 320
B. Seconda tappa
art. 321
art. 322
art. 323
Sottosezione 5
Carni suine
A. Prima tappa
art. 324
B. Seconda tappa
art. 325
Sottosezione 6
Uova
A. Prima tappa
art. 326
B. Seconda tappa
art. 327
Sottosezione 7
Pollame
A. Prima tappa
art. 328
B. Seconda tappa
art. 329
Sottosezione 8
Riso
A. Prima tappa
art. 330
art. 331
B. Seconda tappa
art. 332
Sottosezione 9
Vino
A. Prima tappa
art. 333
art. 334
art. 335
art. 336
B. Seconda tappa
art. 337
art. 338
art. 339
art. 340
art. 341
Sezione VI
Altre disposizioni
Sottosezione 1
Misure veterinarie
art. 342
art. 343
Sottosezione 2
Misure relative alla legislazione concernente le sementi e le piante
art. 344
Sottosezione 3
Misure fitosanitarie
art. 345
CAPO 4
Pesca
Sezione I
Disposizioni generali
art. 346
Sezione II
Accesso alle acque e alle risorse
art. 347
art. 348
art. 349
art. 350
art. 351
art. 352
art. 353
Sezione III
Risorse esterne
art. 354
art. 355
Sezione IV
Organizzazione comune dei mercati
art. 356
art. 357
art. 358
art. 359
Sezione V
Regime applicabile agli scambi
art. 360
art. 361
art. 362
art. 363
CAPO 5
Relazioni esterne
Sezione I
Politica commerciale comune
art. 364
art. 365
Sezione II
Accordi delle Comunità con taluni paesi terzi
art. 366
art. 367
art. 368
art. 369
Sezione III
Prodotti tessili
art. 370
CAPO 6
Disposizioni finanziarie
art. 371
art. 372
art. 373
art. 374
art. 375
CAPO 7
Altre disposizioni
art. 376
art. 377
TITOLO IV
ALTRE DISPOSIZIONI
art. 378
art. 379
art. 380
PARTE QUINTA
DISPOSIZIONI DI ATTUAZIONE DEL PRESENTE ATTO
TITOLO I
INSEDIAMENTO DELLE ISTITUZIONI
art. 381
art. 382
art. 383
art. 384
art. 385
art. 386
art. 387
art. 388
art. 389
art. 390
art. 391
TITOLO II
APPLICABILITÀ DEGLI ATTI DELLE ISTITUZIONI
art. 392
art. 393
art. 394
art. 395
art. 396
art. 397
art. 398
art. 399
TITOLO III
DISPOSIZIONI FINALI
art. 400
art. 401
art. 402
art. 403
Allegati
Allegato I
Allegato II
Allegato III
Allegato IV
Allegato V
Allegato VI
Allegato VII
Allegato VIII
Allegato IX
Allegato X
Allegato XI
Allegato XII
Allegato XIII
Allegato XIV
Allegato XV
Allegato XVI
Allegato XVII
Allegato XVIII
Allegato XIX
Allegato XX
Allegato XXI
Allegato XXII
Allegato XXIII
Allegato XXIV
Allegato XXV
Allegato XXVI
Allegato XXVII
Allegato XXVIII
Allegato XXIX
Allegato XXX
Allegato XXXI
Allegato XXXII
Allegato XXXIII
Allegato XXXIV
Allegato XXXV
Allegato XXXVI
Protocollo n. 1
PARTE PRIMA
ADATTAMENTI DELLO STATUTO DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
PARTE SECONDA
ALTRE DISPOSIZIONI
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
art. 12
Protocollo N. 2
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
Allegato A
Allegato B
Protocollo N. 3
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
Allegato A
Allegato B
Allegato C
Protocollo N. 4
Protocollo N. 4
Protocollo N. 5
Protocollo N. 5
Protocollo N. 6
Protocollo N. 6
Protocollo N. 7
Protocollo N. 7
Protocollo N. 8
Protocollo N. 8
Protocollo N. 9
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
Allegato A
Allegato B
Allegato C
Protocollo N.10
Protocollo
Allegato
Protocollo N. 11
Protocollo N. 11
Protocollo N. 12
Protocollo N. 12
Protocollo N. 13
art. 1
art. 2
Protocollo N. 14
Protocollo N. 14
Protocollo N. 15
Protocollo N. 15
Protocollo N.16
Protocollo
Allegato
Protocollo N. 17
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
Allegato A
Allegato B
Allegato C
Allegato D
Allegato E
Protocollo N. 18
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
Allegato A
Allegato B
Allegato C
Protocollo N. 19
Protocollo N. 19
Protocollo N.20
Protocollo
Allegato
Protocollo N. 21
Protocollo N. 21
Protocollo N. 22
art. 1
art. 2
Protocollo N. 23
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
Allegato A
Allegato B
Protocollo N. 24
Protocollo N. 24
Protocollo N. 25
Protocollo N. 25
Atto finale
Atto finale

articolo successivo

Testo in vigore dal: 29-12-1985

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno

approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare il trattato, firmato a Lisbona e a Madrid il 12 giugno 1985, concluso tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Stati membri delle Comunità europee) e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica, con i seguenti atti connessi:
decisione del Consiglio delle Comunità europee dell'11 giugno 1985 relativa all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità europea del carbone e dell'acciaio; atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati, con allegati;
venticinque protocolli;
atto finale, con allegati.

articolo successivo

nascondi