LEGGE 27 ottobre 1975, n. 692

Ratifica ed esecuzione dei seguenti atti internazionali adottati a Berna il 7 febbraio 1970 ed il 9 novembre 1973: Convenzioni concernenti il trasporto per ferrovia delle merci (CIM) e dei viaggiatori e dei bagagli (CIV), con relativi allegati e protocollo addizionale alle convenzioni stesse; protocolli concernenti l'aumento delle quote contributive degli Stati alle spese di gestione dell'Ufficio centrale dei trasporti internazionali per ferrovia.

(GU n.342 del 30-12-1975 - Suppl. Ordinario) visualizza atto intero

nascondi

Articoli
1
2
3

Allegati

Convention
Convention
Convenzione
TITOLO I
OGGETTO E PORTATA DELLA CONVENZIONE
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
TITOLO II
DEL CONTRATTO DI TRASPORTO

CAPITOLO I
FORMA E CONDIZIONI DEL CONTRATTO DI TRASPORTO
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
art. 12
art. 13
CAPITOLO II
ESECUZIONE DEL CONTRATTO DI TRASPORTO
art. 14
art. 15
art. 16
art. 17
art. 18
art. 19
art. 20
CAPITOLO III
MODIFICAZIONE DEL CONTRATTO DI TRASPORTO
art. 21
art. 22
art. 23
art. 24
art. 25
TITOLO III
RESPONSABILITÀ
AZIONI

CAPITOLO I
RESPONSABILITA
art. 26
art. 27
art. 28
art. 29
art. 30
art. 31
art. 32
art. 33
art. 34
art. 35
art. 36
art. 37
art. 38
art. 39
art. 40
CAPITOLO II
RECLAMI AMMINISTRATIVI. AZIONI GIUDIZIARIE. PROCEDURA E PRESCRIZIONE
art. 41
art. 42
art. 43
art. 44
art. 45
art. 46
art. 47
CAPITOLO III
REGOLAMENTO DEI CONTI. REGRESSO DELLE FERROVIE TRA LORO
art. 48
art. 49
art. 50
art. 51
art. 52
art. 53
TITOLO IV
DISPOSIZIONI DIVERSE
art. 54
art. 55
art. 56
art. 57
art. 58
art. 59
art. 60
art. 61
TITOLO V
DISPOSIZIONI ECCEZIONALI
art. 62
art. 63
art. 64
TITOLO VI
DISPOSIZIONI FINALI
art. 65
art. 66
art. 67
art. 68
art. 69
art. 70
Allegato I
Allegato I
Allegato II
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
Allegato III
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
Allegato IV
Allegato IV
Allegato V
Allegato V
Allegato VI
Allegato VI
Allegato VII
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
Convenzione
TITOLO I
OGGETTO E PORTATA DELLA CONVENZIONE
art. 1
art. 2
art. 3
TITOLO II
DEL CONTRATTO DI TRASPORTO

CAPITOLO I
TRASPORTO DI VIAGGIATORI
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
art. 12
art. 13
CAPITOLO II
TRASPORTO DEI BAGAGLI
art. 14
art. 15
art. 16
art. 17
art. 18
art. 19
art. 20
CAPITOLO III
DISPOSIZIONI COMUNI AI TRASPORTI DI VIAGGIATORI E DI BAGAGLI
art. 21
art. 22
art. 23
art. 24
TITOLO III
RESPONSABILITÀ. AZIONI

CAPITOLO I
RESPONSABILITÀ
art. 25
art. 26
art. 27
art. 28
art. 29
art. 30
art. 31
art. 32
art. 33
art. 34
art. 35
art. 36
CAPITOLO II
RECLAMI AMMINISTRATIVI. AZIONI GIUDIZIARIE. PROCEDURA E PRESCRIZIONE.
art. 37
art. 38
art. 39
art. 40
art. 41
art. 42
art. 43
CAPITOLO III
Regolamento dei conti. Regresso delle ferrovie tra loro.
art. 44
art. 45
art. 46
art. 47
art. 48
art. 49
TITOLO IV
DISPOSIZIONI DIVERSE
art. 50
art. 51
art. 52
art. 53
art. 54
art. 55
art. 56
art. 57
TITOLO V
DISPOSIZIONI ECCEZIONALI
art. 58
art. 59
TITOLO VI
DISPOSIZIONI FINALI
art. 60
art. 61
art. 62
art. 63
art. 64
art. 65
Allegato I
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
Allegato II
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
Allegato III
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
Protocollo addizionale
Protocollo addizionale
Protocollo
Protocollo
Protocollo I
Protocollo I
Protocollo III
Protocollo III

articolo successivo

Testo in vigore dal: 14-1-1976

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare i seguenti atti internazionali adottati a Berna:
a) Convenzione concernente il trasporto per ferrovia delle merci (CIM), con relativi allegati - 7 febbraio 1970;
b) Convenzione concernente il trasporto per ferrovia dei viaggiatori e dei bagagli (CIV), con relativi allegati - 7 febbraio 1970;
c) Protocollo addizionale alle convenzioni di cui alle precedenti lettere a) e b) - 7 febbraio 1970;
d) Protocollo concernente i contributi alle spese di gestione dell'Ufficio centrale dei trasporti internazionali per ferrovia da parte degli Stati parti delle convenzioni del 25 febbraio 1961, sul trasporto per ferrovia delle merci (CIM) e dei viaggiatori e dei bagagli (CIV) - 7 febbraio 1970;
e) Protocollo concernente la maggiorazione dei tassi chilometrici massimali di contribuzione degli Stati alle spese di gestione dell'Ufficio centrale dei trasporti internazionali per ferrovia - 9 novembre 1973;
f) Protocollo concernente l'entrata in vigore delle convenzioni di cui alle lettere a) e b) e del loro protocollo addizionale di cui alla lettera c) - 9 novembre 1973.

articolo successivo

nascondi