LEGGE 20 maggio 1964, n. 406

Ratifica ed esecuzione degli Accordi internazionali firmati a Yaoundè il 20 luglio 1963 e degli Atti connessi, relativi all'Associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati Africani e Malgascio associati a tale Comunità.

(GU n.146 del 16-06-1964 - Suppl. Ordinario) visualizza atto intero

nascondi

Articoli
1
2
3
4

Allegati

Convenzione
TITOLO I.
Scambi commerciali.
art. 1
CAPITOLO I
DAZI DOGANALI E RESTRIZIONI QUANTITATIVE
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
CAPITOLO II
DISPOSIZIONI RELATIVE A TALUNI PRODOTTI AGRICOLI
art. 11
CAPITOLO III
DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA POLITICA COMMERCIALE
art. 12
CAPITOLO IV
CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA
art. 13
CAPITOLO V
DISPOSIZIONI GENERALI
art. 14
TITOLO II.
Cooperazione - finanziaria e tecnica
art. 15
art. 16
art. 17
art. 18
art. 19
art. 20
art. 21
art. 22
art. 23
art. 24
art. 25
art. 26
art. 27
art. 28
TITOLO III.
Diritto di stabilimento, servizi, pagamenti e capitali
art. 29
art. 30
art. 31
art. 32
art. 33
art. 34
art. 35
art. 36
art. 37
art. 38
TITOLO V
Le Istituzioni dell'Associazione
art. 39
art. 40
art. 41
art. 42
art. 43
art. 44
art. 45
art. 46
art. 47
art. 48
art. 49
art. 50
art. 51
art. 52
art. 53
TITOLO V.
Disposizioni generali e finali
art. 54
art. 55
art. 56
art. 57
art. 58
art. 59
art. 60
art. 61
art. 62
art. 63
art. 64
Allegato
Protocollo 1
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
Protocollo 2
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
Protocollo 3
Protocollo 3
Protocollo 4
Protocollo 4
Protocollo 5
CAPITOLO I.
INVESTIMENTI ECONOMICI E SOCIALI ED ASSISTENZA TECNICA CONNESSA AGLI INVESTIMENTI
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
CAPITOLO II.
COOPERAZIONE TECNICA
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
CAPITOLO III.
PRESTITI A CONDIZIONI SPECIALI
art. 11
art. 12
art. 13
CAPITOLO IV.
PRESTITI DELLA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI
art. 14
art. 15
art. 16
art. 17
art. 18
CAPITOLO V.
ANTICIPAZIONI ALLE CASSE DI STABILIZZAZIONE
art. 19
art. 20
art. 21
CAPITOLO VI.
AIUTI PER LA DIVERSIFICAZIONE E LA PRODUZIONE
art. 22
art. 23
art. 24
art. 25
A) Stati che beneficiano contemporaneamente di aiuti per la diversificazione e per la produzione.
art. 26
art. 27
art. 28
art. 29
art. 30
art. 31
art. 32
art. 33
B) Stati che beneficiano di aiuti per la diversificazione.
art. 34
art. 35
art. 36
art. 37
art. 38
Capitolo VII.
DISPOSIZIONI VARIE
art. 39
art. 40
art. 41
art. 42
Protocollo 6
art. 1
art. 2
art. 3
Protocollo 7
art. 1
art. 2
art. 3
Accordo 1
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
Atto finale
Atto finale
Allegato I
Allegato II
Allegato III
Allegato IV
Allegato V
Allegato VI
Allegato VII
Allegato VIII
Allegato IX
Allegato X
Allegato XI
Accordo 2
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
Accordo 3
CAPITOLO I
DOTAZIONE DEL FONDO E RIPARTIZIONE DELL'IMPORTO
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
CAPITOLO II
PROCEDURA DI APPROVAZIONE DELLE DOMANDE DI FINANZIAMENTO
art. 9
art. 10
art. 11
art. 12
CAPITOLI III
ESECUZIONE FINANZIARIA E CONTROLLO DELL'IMPIEGO DEGLI AIUTI
art. 13
art. 14
art. 15
art. 16
CAPITOLO IV
DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
art. 17
art. 18
art. 19
art. 20
art. 21
Protocollo
art. 1
art. 2

articolo successivo

Testo in vigore dal: 1-7-1964

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare i seguenti Accordi internazionali relativi all'Associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati Africani e Malgascio associati a tale Comunità, conclusi a Yaoundè il 20 luglio 1963:
a) Convenzione di Associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati Africani e Malgascio associati a tale Comunità, con Accordo e Protocolli allegati ed Atto finale;
b) Accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione della Convenzione di Associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati Africani e Malgascio;
c) Accordo interno relativo al finanziamento e alla gestione degli aiuti della Comunità;
d) Protocollo relativo all'importazione di caffè verde nei Paesi del Benelux.

articolo successivo

nascondi