LEGGE 14 ottobre 1957, n. 1203

Ratifica ed esecuzione dei seguenti Accordi internazionali, firmati a Roma il 25 marzo 1957: a) Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica ed Atti allegati; b) Trattato che istituisce la Comunità economica europea ed Atti allegati; c) Convenzione relativa ad alcune istituzioni comuni alle Comunità europee.

(GU n.317 del 23-12-1957 - Suppl. Ordinario n. 3170) visualizza atto intero

nascondi

Articoli
1
2
3
4
5
6

Allegati

Trattato
TITOLO PRIMO
COMPITI DELLA COMUNITÀ
art. 1
art. 2
art. 3
TITOLO SECONDO
DISPOSIZIONI INTESE A FAVORIRE IL PROGRESSO NEL CAMPO DELL'ENERGIA NUCLEARE
CAPO I
SVILUPPO DELLE RICERCHE
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
CAPO II
DIFFUSIONE DELLE COGNIZIONI
SEZIONE I
Cognizioni di cui la Comunità ha la disponibilità
art. 12
art. 13
SEZIONE II
Altre cognizioni
a) Diffusione mediante trattative private
art. 14
art. 15
b) Comunicazione d'ufficio alla Commissione
art. 16
c) Concessione di licenze d'uso con procedimento arbitrale o
d'ufficio.
art. 17
art. 18
art. 19
art. 20
art. 21
art. 22
art. 23
SEZIONE III
Disposizioni relative al segreto
art. 24
art. 25
art. 26
art. 27
SEZIONE IV
Disposizioni particolari
art. 28
art. 29
CAPO III
PROTEZIONE SANITARIA
art. 30
art. 31
art. 32
art. 33
art. 34
art. 35
art. 36
art. 37
art. 38
art. 39
CAPO IV
INVESTIMENTI
art. 40
art. 41
art. 42
art. 43
art. 44
CAPO V
IMPRESE COMUNI
art. 45
art. 46
art. 47
art. 48
art. 49
art. 50
art. 51
CAPO VI
APPROVVIGIONAMENTO
art. 52
SEZIONE I
L'Agenzia
art. 53
art. 54
art. 55
art. 56
SEZIONE II
Minerali, materie grezze e materie fissili speciali provenienti dalla Comunità
art. 57
art. 58
art. 59
art. 60
art. 61
art. 62
art. 63
SEZIONE III
Minerali, materie grezze e materie fissili speciali non provenienti dalla Comunità.
art. 64
art. 65
art. 66
SEZIONE IV
Prezzi
art. 67
art. 68
art. 69
SEZIONE V
Disposizioni relative alla politica di approvvigionamento
art. 70
art. 71
art. 72
SEZIONE VI
Disposizioni particolari
art. 73
art. 74
art. 75
art. 76
CAPO VII
CONTROLLO DI SICUREZZA
art. 77
art. 78
art. 79
art. 80
art. 81
art. 82
art. 83
art. 84
art. 85
CAPO VIII
REGIME DELLA PROPRIETÀ
art. 86
art. 87
art. 88
art. 89
art. 90
art. 91
CAPO IX
MERCATO COMUNE NUCLEARE
art. 92
art. 93
art. 94
art. 95
art. 96
art. 97
art. 98
art. 99
art. 100
CAPO X
RELAZIONI CON L'ESTERNO
art. 101
art. 102
art. 103
art. 104
art. 105
art. 106
TITOLO TERZO
DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI
CAPO I
LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITÀ
SEZIONE I
L'Assemblea
art. 107
art. 108
art. 109
art. 110
art. 111
art. 112
art. 113
art. 114
SEZIONE II
Il Consiglio
art. 115
art. 116
art. 117
art. 118
art. 119
art. 120
art. 121
art. 122
art. 123
SEZIONE III
La Commissione
art. 124
art. 125
art. 126
art. 127
art. 128
art. 129
art. 130
art. 131
art. 132
art. 133
art. 134
art. 135
SEZIONE IV
La Corte di giustizia
art. 136
art. 137
art. 138
art. 139
art. 140
art. 141
art. 142
art. 143
art. 144
art. 145
art. 146
art. 147
art. 148
art. 149
art. 150
art. 151
art. 152
art. 153
art. 154
art. 155
art. 156
art. 157
art. 158
art. 159
art. 160
CAPO II
DISPOSIZIONI COMUNI A PIÙ ISTITUZIONI
art. 161
art. 162
art. 163
art. 164
CAPO III
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
art. 165
art. 166
art. 167
art. 168
art. 169
art. 170
TITOLO QUARTO
DISPOSIZIONI FINANZIARIE
art. 171
art. 172
art. 173
art. 174
art. 175
art. 176
art. 177
art. 178
art. 179
art. 180
art. 181
art. 182
art. 183
TITOLO QUINTO
DISPOSIZIONI GENERALI
art. 184
art. 185
art. 186
art. 187
art. 188
art. 189
art. 190
art. 191
art. 192
art. 193
art. 194
art. 195
art. 196
art. 197
art. 198
art. 199
art. 200
art. 201
art. 202
art. 203
art. 204
art. 205
art. 206
art. 207
art. 208
TITOLO SESTO
DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERIODO INIZIALE
SEZIONE I
Insediamento delle Istituzioni
art. 209
art. 210
art. 211
art. 212
art. 213
art. 214
SEZIONE II
Prime disposizioni per l'applicazione del Trattato
art. 215
art. 216
art. 217
art. 218
art. 219
art. 220
SEZIONE III
Disposizioni applicabili a titolo transitorio
art. 221
art. 222
art. 223
Disposizioni finali
art. 224
art. 225
Allegato I
Allegato II
Allegato III
Allegato IV
Allegato V
Protocollo
PARTE PRIMA
PRINCIPI
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
PARTE SECONDA
FONDAMENTI DELLA COMUNITÀ
TITOLO I
LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
art. 9
art. 10
art. 11
CAPO I
UNIONE DOGANALE
SEZIONE PRIMA
Abolizione dei dazi doganali fra gli Stati membri
art. 12
art. 13
art. 14
art. 15
art. 16
art. 17
SEZIONE SECONDA
Fissazione della tariffa doganale comune
art. 18
art. 19
art. 20
art. 21
art. 22
art. 23
art. 24
art. 25
art. 26
art. 27
art. 28
art. 29
CAPO II
ABOLIZIONE
DELLE RESTITUZIONI QUANTITATIVE TRA GLI STATI MEMBRI
art. 30
art. 31
art. 32
art. 33
art. 34
art. 35
art. 36
art. 37
TITOLO II
AGRICOLTURA
art. 38
art. 39
art. 40
art. 41
art. 42
art. 43
art. 44
art. 45
art. 46
art. 47
TITOLO III
LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE, DEI SERVIZI E DEI CAPITALI
CAPO I
I LAVORATORI
art. 48
art. 49
art. 50
art. 51
CAPO II
IL DIRITTO DI STABILIMENTO
art. 52
art. 53
art. 54
art. 55
art. 56
art. 57
art. 58
CAPO III
SERVIZI
art. 59
art. 60
art. 61
art. 62
art. 63
art. 64
art. 65
art. 66
CAPO IV
I CAPITALI
art. 67
art. 68
art. 69
art. 70
art. 71
art. 72
art. 73
TITOLO IV
I TRASPORTI
art. 74
art. 75
art. 76
art. 77
art. 78
art. 79
art. 80
art. 81
art. 82
art. 83
art. 84
PARTE TERZA
POLITICA DELLA COMUNITÀ
TITOLO I
NORME COMUNI
CAPO I.
REGOLE DI CONCORRENZA
SEZIONE I
Regole applicabili alle imprese
art. 85
art. 86
art. 87
art. 88
art. 89
art. 90
SEZIONE II
Pratiche di dumping
art. 91
SEZIONE III
Aiuti concessi dagli Stati
art. 92
art. 93
art. 94
CAPO II
DISPOSIZIONI FISCALI
art. 95
art. 96
art. 97
art. 98
art. 99
CAPO III
RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI
art. 100
art. 101
art. 102
TITOLO II
POLITICA ECONOMICA
CAPO I
POLITICA DI CONGIUNTURA
art. 103
CAPO II
LA BILANCIA DEI PAGAMENTI
art. 104
art. 105
art. 106
art. 107
art. 108
art. 109
CAPO III
POLITICA COMMERCIALE
art. 110
art. 111
art. 112
art. 113
art. 114
art. 115
art. 116
TITOLO III
POLITICA SOCIALE
CAPO I
DISPOSIZIONI SOCIALI
art. 117
art. 118
art. 119
art. 120
art. 121
art. 122
CAPO II
IL FONDO SOCIALE EUROPEO
art. 123
art. 124
art. 125
art. 126
art. 127
art. 128
TITOLO IV
LA BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI
art. 129
art. 130
PARTE QUARTA
ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE
art. 131
art. 132
art. 133
art. 134
art. 135
art. 136
PARTE QUINTA
LE ISTITUZIONI DELLA COMUNITA
TITOLO I
DISPOSIZIONI ISTITUZIONALI
CAPO I
LE ISTITUZIONI
SEZIONE PRIMA
L'Assemblea
art. 137
art. 138
art. 139
art. 140
art. 141
art. 142
art. 143
art. 144
SEZIONE SECONDA
Il Consiglio
art. 145
art. 146
art. 147
art. 148
art. 149
art. 150
art. 151
art. 152
art. 153
art. 154
SEZIONE TERZA
La Commissione
art. 155
art. 156
art. 157
art. 158
art. 159
art. 160
art. 161
art. 162
art. 163
SEZIONE QUARTA
La Corte di giustizia
art. 164
art. 165
art. 166
art. 167
art. 168
art. 169
art. 170
art. 171
art. 172
art. 173
art. 174
art. 175
art. 176
art. 177
art. 178
art. 179
art. 180
art. 181
art. 182
art. 183
art. 184
art. 185
art. 186
art. 187
art. 188
CAPO II
DISPOSIZIONI COMUNI A PIÙ ISTITUZIONI
art. 189
art. 190
art. 191
art. 192
CAPO III
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
art. 193
art. 194
art. 195
art. 196
art. 197
art. 198
TITOLO II
DISPOSIZIONI FINANZIARIE
art. 199
art. 200
art. 201
art. 202
art. 203
art. 204
art. 205
art. 206
art. 207
art. 208
art. 209
PARTE SESTA
DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
art. 210
art. 211
art. 212
art. 213
art. 214
art. 215
art. 216
art. 217
art. 218
art. 219
art. 220
art. 221
art. 222
art. 223
art. 224
art. 225
art. 226
art. 227
art. 228
art. 229
art. 230
art. 231
art. 232
art. 233
art. 234
art. 235
art. 236
art. 237
art. 238
art. 239
art. 240
Insediamento delle istituzioni
art. 241
art. 242
art. 243
art. 244
art. 245
art. 246
Disposizioni finali
art. 247
art. 248
Allegato I
Allegato II
Allegato III
Allegato IV
Protocollo
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
art. 15
art. 16
art. 17
art. 18
art. 19
art. 20
art. 21
art. 20
art. 23
art. 24
art. 25
art. 26
art. 27
art. 28
art. 29
Protocollo
Protocollo
Protocollo
Protocollo
Protocollo
Protocollo
Protocollo
art. 1
art. 2
Protocollo
Protocollo
Protocollo
Protocollo
Protocollo
Protocollo
Protocollo
Protocollo
Convenzione
art. 1
art. 2
art. 3
art. 4
art. 5
art. 6
art. 7
art. 8
art. 9
art. 10
art. 11
art. 12
art. 13
art. 14
art. 15
art. 16
art. 17
Allegato A
Allegato B
Protocollo
Protocollo
Protocollo
Protocollo
Convenzione
SEZIONE I
L'ASSEMBLEA
art. 1
art. 2
SEZIONE II
LA CORTE DI GIUSTIZIA
art. 3
art. 4
SEZIONE III
IL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
art. 5
SEZIONE IV
IL FINANZIAMENTO DI TALI ISTITUZIONI
art. 6
DISPOSIZIONI FINALI
art. 7
art. 8
Atto Finale
Atto Finale

articolo precedente articolo successivo

Testo in vigore dal: 24-12-1957

Art. 4

Il Governo è autorizzato, fino all'entrata in vigore della seconda tappa del periodo transitorio definito dall'art. 8 del Trattato istitutivo della Comunità economica europea, ad emanare, con decreti aventi valore di legge ordinaria e secondo i principi direttivi contenuti nei Trattati istitutivi della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica, le norme necessarie:
a) per dare esecuzione agli obblighi previsti dall'art. 11 del trattato istitutivo della Comunità economica europea, nonché agli obblighi contenuti nel capitolo IX del Trattato istitutivo della Comunità europea dell'energia atomica;
b) per attuare le misure previste dagli articoli 37, 46, 70, 89, 91, 107, 108, 109, 115 e 226 del Trattato istitutivo della Comunità economica europea nei limiti e nei casi in essi indicati;
c) per dare attuazione, in corrispondenza alla progressiva realizzazione della Unione doganale prevista dal cap. I del titolo I della seconda parte del Trattato istitutivo della Comunità economica europea, alle disposizioni ed ai principi di cui agli articoli 95, 96, 97 e 98 del Trattato medesimo, al fine di pervenire alla normalizzazione delle condizioni di concorrenza tra i produttori dei Paesi membri della Comunità;
d) per accordare, in relazione al combinato disposto degli articoli 85 e 88 del Trattato istitutivo della Comunità economica europea, le deroghe previste dall'art. 85, paragrafo 3, del Trattato stesso.

articolo precedente articolo successivo

nascondi

LEGGE 14 ottobre 1957, n. 1203

Art. 4

Approfondimenti

Funzioni

CON IL CONTRIBUTO DI