LEGGE 25 ottobre 1950 , n. 964
Approvazione delle Convenzioni stipulate il 18 novembre 1948 fra la Presidenza del Consiglio dei Ministri e l'Agenzia Nazionale Stampa Associata (A.N.S.A.) per i servizi di trasmissione di notizie ed autorizzazione della relativa spesa.
Vigente al: 20-5-2024
Presidenza del Consiglio dei Ministri
La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1.
Sono approvate le allegate Convenzioni stipulate tra la Presidenza
del Consiglio dei Ministri e l'Agenzia, Nazionale Stampa Associata
(A.N.S.A.) il 18 novembre 1948 e concernenti rispettivamente:
a) la diramazione di notizie e comunicati degli organi centrali e
periferici del Governo, nonche' la trasmissione diretta ai medesimi
di informazioni nazionali ed estere;
b) la diffusione di notizie italiane politiche, economiche e
finanziarie negli Stati Uniti d'America.
Art. 2. E' autorizzata la spesa di lire 50.000.000 per far fronte agli oneri derivanti dalle Convenzioni di cui all'art. 1. Alla copertura della spesa anzidetta viene destinata una aliquota delle maggiori entrate accertate con la legge 30 giugno 1949, n. 529, concernente variazioni allo stato di previsione dell'entrata per l'esercizio 1948-49 (4° provvedimento). Il Ministro per il tesoro e' autorizzato a provvedere, con propri decreti, alle variazioni di bilancio occorrenti per l'attuazione della presente legge. La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato. Data a Roma, addi' 25 ottobre 1950 EINAUDI DE GASPERI - SFORZA - PELLA Visto, il Guardasigilli: PICCIONI
AGENZIA NAZIONALE STAMPA ASSOCIATA
"A.N.S.A."
(Per il servizio del Nord-America).
Convenzione tra il Servizio informazioni della Presidenza del
Consiglio dei Ministri e l'Agenzia Nazionale Stampa Associata
(A.N.S.A.).
Al fine di far conoscere negli Stati Uniti i piu' importanti
avvenimenti italiani, nonche' i problemi attinenti alla nostra vita
politica, culturale ed economica, esaminate le proposte fatte
dall'A.N.S.A., dopo il periodo di prova effettuato dal giugno 1946 al
giugno 1948, tra il Governo italiano, Presidenza del Consiglio dei
Ministri, Servizio informazioni, d'intesa col Ministero degli affari
esteri e di concerto con quello del tesoro, e l'Agenzia Nazionale
Stampa Associata (A.N.S.A.), con sede in Roma, via Propaganda n. 27,
per la durata di un anno, e precisamente dal 1 luglio 1948 al 30
giugno 1949, salvo disdetta di una delle due parti, da chiedersi
mediante preavviso di 15 giorni, si conviene quanto segue:
1° L'A.N.S.A. si impegna ad effettuare due lanci quotidiani di
notizie per il Nord America. Il primo lancio dalle 14,30 alle 15,30
(ora di Roma) corrispondente alle ore 7,30-8,30 di New York; il
secondo dalle ore 22 alle ore 23 (ora di Roma: corrispondente alle
16-17 di New York. La velocita' di trasmissione sara' di 25 parole
circa al minuto, per cui nei due lanci verranno giornalmente
trasmesse circa 2500 parole.
Alla manipolazione telegrafica del notiziario provvedera'
l'A.N.S.A. con i propri mezzi, mentre per la captazione e la consegna
all'Ufficio A.N.S.A. di New York provvedera' la Societa' americana
"Press Wireless".
2° I notiziari verranno redatti in modo da dare una visione
panoramica degli avvenimenti nazionali piu' importanti; saranno
inoltre trasmesse notizie desunte dai comunicati governativi,
d'accordo con il Servizio informazioni della Presidenza del
Consiglio.
La distribuzione dei notiziari verra' effettuata attraverso
abbonamenti, il cui ammontare dovra' essere sempre inferiore a quello
che venisse praticato da altre Agenzie straniere.
Alla diffusione del servizio a New York provvedera' l'A.N.S.A.
con una organizzazione idonea e con personale competente bene
introdotto nel campo giornalistico e nella colonia italiana.
3° La Presidenza del Consiglio concorrera' alle spese per il
mantenimento del servizio con un contributo mensile di dollari 900
(novecento) da pagarsi posticipatamente.
4° Resta inteso che le rappresentanze all'estero e le navi
italiane in navigazione potranno utilizzare il servizio, a proprie
spese, e potranno altresi' provvedere alla diffusione e distribuzione
delle notizie, sempreche' non esista una organizzazione locale
dell'A.N.S.A.
5° L'A.N.S.A. si impegna ad inviare quotidianamente per
conoscenza al Servizio informazioni della Presidenza del Consiglio il
testo del notiziario trasmesso e trimestralmente l'elenco degli
abbonati al servizio che e' oggetto della presente Convenzione,
nonche' un sintetico rendiconto finanziario della gestione
dell'Ufficio di corrispondenza di New York.
6° L'A.N.S.A. si impegna inoltre di inviare periodicamente ai
Servizio informazioni della Presidenza la documentazione dell'opera
svolta e dei risultati conseguiti (giornali che utilizzano le notizie
trasmesse).
7° Nel caso di inadempienza dell'A.N.S.A. per omissioni o ritardi
delle trasmissioni non dovuti a causa di forza maggiore, verra'
applicata, a titolo di penale, una somma che sara' determinata dalla
Presidenza del Consiglio fino a lire 100.000, e in casi piu' gravi si
potra' anche far luogo alla risoluzione immediata di questa
Convenzione.
8° Per la trasmissione di cui e' oggetto la presente Convenzione
e da eseguirsi a mezzo di trasmettitori della Compagnia Italcable,
l'A.N.S.A. potra' utilizzare la franchigia di un milione di lire
annue per la Convenzione in vigore tra il Ministero delle poste e
telecomunicazioni e la stessa Societa' Italcable. Il regolamento
delle eventuali eccedenze sara' concordato fra il Servizio
informazioni della Presidenza del Consiglio e l'Agenzia A.N.S.A.
9° La presente Convenzione entrera' in vigore dopo la sua
approvazione con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri.
Letto, firmato e sottoscritto il 18 novembre 1948.
p. la Presidenza del Consiglio
Il Capo del Servizio informazioni.
NAPOLITANO
per L'Agenzia A.N.S.A.
Il Direttore generale Il Consigliere delegato
AZZARITA RICCARDI
AGENZIA NAZIONALE STAMPA ASSOCIATA
"A.N.S.A."
(Per il servizio interno)
Convenzione tra la Presidenza del Consiglio Servizio informazioni - e
l'Agenzia Nazionale Stampa Associata (A.N.S.A.).
Nella duplice finalita' di assicurare agli organi di Governo
centrali e periferici:
a) un mezzo celere per diramare notizie e comunicati ufficiali
del Governo;
b) un tempestivo, completo e diretto notiziario nazionale ed
estero.
Esaminate le proposte fatte in questi sensi dall'Agenzia Nazionale
Stampa Associata (A.N.S.A.) dopo il periodo di prova effettuato dal
gennaio al giugno 1948.
Tra la Presidenza del Consiglio dei Ministri, Servizio
informazioni, di concerto con il Ministero del tesoro e l'Agenzia
Nazionale Stampa Associata (A.N.S.A.), con sede in Roma, via
Propaganda n. 27, per la durata di un anno, e precisamente dal 1
luglio 1948 al 30 giugno 1949, si conviene quanto segue:
Art. 1.
L'A.N.S.A. si impegna di diramare ai giornali, alla radio e alle
agenzie di stampa con essa collegate, i comunicati ufficiali che il
Governo centrale, i Ministeri e gli organi governativi fanno ad essa
pervenire direttamente o attraverso il Servizio informazioni della
Presidenza del Consiglio.
Anche i prefetti possono diramare i propri comunicati attraverso i
locali uffici dell'A.N.S.A.; questa ne cura la immediata trasmissione
alla stampa nell'ambito delle rispettive province.
Art. 2. L'A.N.S.A. si impegna di far pervenire giornalmente i propri notiziari nazionali ed esteri all'Ufficio del Capo dello Stato, ai Ministri, al Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio, al capo del Servizio informazioni, nonche' alle Prefetture della Repubblica, e per queste ultime in conformita' a quanto stabilisce il successivo articolo.
Art. 3.
Per i servizi di cui agli articoli 1 e 2 il Governo corrispondera'
all'A.N.S.A. mensilmente:
nel periodo 1 luglio-31 ottobre 1948, durante
il quale i servizi stessi verranno effettuati a
tutte le Prefetture della Repubblica, oltre che
agli organi citati nell'articolo 2................ L. 4.000.000
nel periodo 1 novembre 1948-30 giugno 1949
durante il quale i servizi verranno assicurati
oltre che agli organi centrali del Governo a 67
Prefetture che saranno indicate dal Servizio
informazioni della Presidenza del Consiglio....... L. 3.375.000
Art. 4. Sono a carico dell'A.N.S.A. le spese inerenti all'attuazione e alla continuita' dei servizi, in esse comprese quelle da corrispondere alle Amministrazioni statali per le diramazioni radiotelegrafiche e telefoniche e per le comunicazioni telegrafiche e telefoniche nel territorio della Repubblica.
Art. 5. Nel caso di inadempienza dell'A.N.S.A., per omissioni o ritardi delle trasmissioni non dovuti a causa di forza maggiore, verra' applicata, a titolo di penale, una somma che sara' determinata dalla Presidenza del Consiglio fino a lire 100.000, e in casi piu' gravi si potra' anche far luogo alla risoluzione immediata di questa Convenzione.
Art. 6. Mediante preavviso di quindici giorni ciascun contraente puo' chiedere la risoluzione dell'impegno.
Art. 7.
Questa Convenzione entrera' in vigore dopo la sua approvazione con
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri.
Letto, firmato e sottoscritto il 18 novembre 1948.
p. la Presidenza del Consiglio
Il Capo del Servizio informazioni
NAPOLITANO
per L'Agenzia A.N.S.A.
Il Direttore generale Il Consigliere delegato
AZZARITA RICCARDI