Normattiva - Il portale della legge vigente

Testo in vigore dal: 7-5-1992

                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
  Visto l'art. 87, comma quinto, della Costituzione;
  Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n.
670,  che  approva  il  testo  unico   delle   leggi   costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige;
  Sentita  la  commissione  paritetica  per  le  norme  di attuazione
prevista dall'art. 107, comma primo, del decreto del Presidente della
Repubblica 31 agosto 1972, n. 670;
  Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri,  adottata  nella
riunione del 30 gennaio 1992;
  Sulla  proposta  del  Presidente  del  Consiglio dei Ministri e del
Ministro per le riforme istituzionali e gli affari regionali;
                              E M A N A
                  il seguente decreto legislativo:
                               Art. 1.
                      Enunciazioni di principi
  1.  Considerato  che   nella   regione   Trentino-Alto   Adige   e'
riconosciuta  parita' di diritti ai cittadini qualunque sia il gruppo
linguistico al quale appartengono e sono salvaguardate le  rispettive
caratteristiche  etniche  e culturali e che la tutela delle minoranze
linguistiche locali e'  compresa  tra  gli  interessi  nazionali,  e'
dovere  istituzionale  dello  Stato,  della  regione,  delle province
autonome  e  degli  enti  locali  che  ne  fanno  parte   contribuire
nell'ambito  delle  rispettive  funzioni all'osservanza dello statuto
speciale per  il  Trentino-Alto  Adige,  approvato  con  decreto  del
Presidente  della  Repubblica  31 agosto 1972, n. 670, modificato con
legge 30 novembre  1989,  n.  386,  di  seguito  denominato  "statuto
speciale".
  2.  Le  disposizioni  del presente decreto relative al rapporto tra
atti legislativi statali e leggi  regionali  e  provinciali  ed  alla
potesta' statale di indirizzo e coordinamento sono poste ad ulteriore
garanzia della speciale autonomia della regione Trentino-Alto Adige e
delle  province  autonome  di Trento e Bolzano, fondata sullo statuto
speciale  e  ricollegantesi  all'accordo  concluso  a  Parigi  il   5
settembre  1946,  che prevede l'esercizio di un potere legislativo ed
amministrativo autonomo anche a tutela delle minoranze linguistiche.

                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
  Visto l'art. 87, comma quinto, della Costituzione;
  Visto il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n.
670,  che  approva  il  testo  unico   delle   leggi   costituzionali
concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige;
  Sentita  la  commissione  paritetica  per  le  norme  di attuazione
prevista dall'art. 107, comma primo, del decreto del Presidente della
Repubblica 31 agosto 1972, n. 670;
  Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri,  adottata  nella
riunione del 30 gennaio 1992;
  Sulla  proposta  del  Presidente  del  Consiglio dei Ministri e del
Ministro per le riforme istituzionali e gli affari regionali;
                              E M A N A
                  il seguente decreto legislativo:
                               Art. 1.
                      Enunciazioni di principi
  1.  Considerato  che   nella   regione   Trentino-Alto   Adige   e'
riconosciuta  parita' di diritti ai cittadini qualunque sia il gruppo
linguistico al quale appartengono e sono salvaguardate le  rispettive
caratteristiche  etniche  e culturali e che la tutela delle minoranze
linguistiche locali e'  compresa  tra  gli  interessi  nazionali,  e'
dovere  istituzionale  dello  Stato,  della  regione,  delle province
autonome  e  degli  enti  locali  che  ne  fanno  parte   contribuire
nell'ambito  delle  rispettive  funzioni all'osservanza dello statuto
speciale per  il  Trentino-Alto  Adige,  approvato  con  decreto  del
Presidente  della  Repubblica  31 agosto 1972, n. 670, modificato con
legge 30 novembre  1989,  n.  386,  di  seguito  denominato  "statuto
speciale".
  2.  Le  disposizioni  del presente decreto relative al rapporto tra
atti legislativi statali e leggi  regionali  e  provinciali  ed  alla
potesta' statale di indirizzo e coordinamento sono poste ad ulteriore
garanzia della speciale autonomia della regione Trentino-Alto Adige e
delle  province  autonome  di Trento e Bolzano, fondata sullo statuto
speciale  e  ricollegantesi  all'accordo  concluso  a  Parigi  il   5
settembre  1946,  che prevede l'esercizio di un potere legislativo ed
amministrativo autonomo anche a tutela delle minoranze linguistiche.