Normattiva - Il portale della legge vigente

Testo in vigore dal: 7-5-1992

                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
  Visto l'art. 87 della Costituzione;
  Visti  gli articoli 89, 100 e 107 del testo unico delle leggi sullo
statuto speciale per il Trentino-Alto Adige,  approvato  con  decreto
del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670;
  Sentita  la  commissione  paritetica  per  le  norme  di attuazione
prevista dall'art. 107, comma secondo,  del  decreto  del  Presidente
della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670;
  Vista  la  deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 30 gennaio 1992;
  Sulla proposta del Presidente del  Consiglio  dei  Ministri  e  del
Ministro  per  le  riforme  istituzionali  e gli affari regionali, di
concerto con il Ministro della pubblica istruzione;
                              E M A N A
                  il seguente decreto legislativo:
                               Art. 1.
  1. Nel conservatorio di  musica  di  Bolzano  l'insegnamento  delle
materie  elencate  nella  tabella  allegata  e'  impartito  in lingua
italiana ed in lingua tedesca, per classi formate  annualmente  sulla
base  delle richieste degli allievi o, se minori di anni quattordici,
dei genitori.
  2. L'insegnamento delle materie diverse da quelle di cui al comma 1
e' impartito da docenti i quali,  nei  limiti  di  quanto  occorrente
all'insegnamento  della disciplina, siano in grado di usare la lingua
italiana e quella tedesca.
  3. Se sono introdotte classi di concorso  per  nuovi  insegnamenti,
l'inserimento  di  taluno  di essi nella tabella allegata puo' essere
disposto con decreto del Ministro della pubblica istruzione, d'intesa
con la provincia autonoma.

                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
  Visto l'art. 87 della Costituzione;
  Visti  gli articoli 89, 100 e 107 del testo unico delle leggi sullo
statuto speciale per il Trentino-Alto Adige,  approvato  con  decreto
del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670;
  Sentita  la  commissione  paritetica  per  le  norme  di attuazione
prevista dall'art. 107, comma secondo,  del  decreto  del  Presidente
della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670;
  Vista  la  deliberazione del Consiglio dei Ministri, adottata nella
riunione del 30 gennaio 1992;
  Sulla proposta del Presidente del  Consiglio  dei  Ministri  e  del
Ministro  per  le  riforme  istituzionali  e gli affari regionali, di
concerto con il Ministro della pubblica istruzione;
                              E M A N A
                  il seguente decreto legislativo:
                               Art. 1.
  1. Nel conservatorio di  musica  di  Bolzano  l'insegnamento  delle
materie  elencate  nella  tabella  allegata  e'  impartito  in lingua
italiana ed in lingua tedesca, per classi formate  annualmente  sulla
base  delle richieste degli allievi o, se minori di anni quattordici,
dei genitori.
  2. L'insegnamento delle materie diverse da quelle di cui al comma 1
e' impartito da docenti i quali,  nei  limiti  di  quanto  occorrente
all'insegnamento  della disciplina, siano in grado di usare la lingua
italiana e quella tedesca.
  3. Se sono introdotte classi di concorso  per  nuovi  insegnamenti,
l'inserimento  di  taluno  di essi nella tabella allegata puo' essere
disposto con decreto del Ministro della pubblica istruzione, d'intesa
con la provincia autonoma.