Normattiva - Il portale della legge vigente

Testo in vigore dal: 19-8-1970

al: 21-12-2008

                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

  Visto l'art. 87, comma quinto, della Costituzione;
  Vista  la  legge 13 ottobre 1969, n. 740, recante delega al Governo
ad  emanare  provvedimenti  nelle materie previste dai trattati della
Comunita'  Economica  Europea  (C.E.E.)  e  della  Comunita'  europea
dell'energia  atomica  (C.E.E.A.)  per  la  durata  della III tappa e
stanziamenti   di  fondi  necessari  a  coprire  le  spese  derivanti
dall'applicazione della legge stessa;
  Vista  la  legge  n.  1203  del  14  ottobre  1957, che ratifica il
trattato istitutivo della Comunita' Economica Europea;
  Visto  l'art.  50  del  trattato  predetto, in virtu' del quale gli
Stati  membri  favoriscono,  nel  quadro  di un programma comune, gli
scambi di giovani lavoratori;
  Visto  l'accordo  intergovernativo,  approvato  dal  Consiglio  dei
Ministri  della  Comunita' economica-europea l'8 maggio 1964, con cui
e'  stata  decisa, in attuazione del citato art. 50, l'adozione di un
programma  comune  per  gli  scambi di giovani lavoratori all'interno
della Comunita';
  Visto  il titolo V, p. da 8 a 18, di detto programma concernenti la
concessione di borse o di altre forme di assistenza ai tirocinanti;
  Sentita  la  commissione  parlamentare  prevista  dall'art. 3 della
precitata legge 13 ottobre 1969, n. 740;
  Sentito il Consiglio dei Ministri;
  Sulla  proposta del Ministro per il lavoro e la previdenza sociale,
di  concerto  col  Ministro  per  gli affari esteri, col Ministro per
l'interno,  col Ministro per il tesoro, col Ministro per l'industria,
il  commercio  e  l'artigianato  e col Ministro per le partecipazioni
statali;

                              Decreta:
                               Art. 1.

  In  attuazione dell'art. 50 del trattato istitutivo della Comunita'
Economica  Europea  e  del programma comune per lo scambio di giovani
lavoratori adottato, in relazione a detto articolo, dal Consiglio dei
Ministri  della  C.E.E.  l'8  maggio  1964, il Ministero del lavoro e
della  previdenza  sociale e' autorizzato a concedere, a carico dello
Stato,  borse  od equivalenti forme di assistenza economica in favore
di giovani tirocinanti nell'ambito della Comunita'.